Traducción de la letra de la canción Soul to Squeeze - Red Hot Chili Peppers

Soul to Squeeze (original)

I got a bad disease,
Up from my brain is where I bleed.
Insanity it seems,
Is got me by my soul to squeeze.
Well all the love from me,
With all these dying trees I scream.
The Angels in my dreams,
have turned to demons of greed,
That's me.
Where I go I just don't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Today loves smile on me,
It took away my pain, said please
All that you ride is free,
You gotta let it be,
Oh ya.
Where I go I just don't know,
I got to, gotta, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
You're so polite indeed,
Well I got everything I need.
Oh make my days a breeze,
And take away my self destruction.
It's bitter baby,
And it's very sweet.
I'm on a rollercoaster,
but I'm on my feet.
Take me to the river,
Let me on your shore.
I be coming back baby,
I be coming back for more.
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad,
like an apple gift but i went out and never said my pleasures
I'm much better but I won't regret it never
Where I go I just dont't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Where I go I just don't know,
I might end up somewhere in Mexico.
When I find my peace of mind,
I'm gonna keep for the end of time!
I've got a bad disease
from my brain is where i bleed
insanity it seems
it's got me by my soul to squeeze
Where's all the love for me
with all the dying trees i scream
The angels in my dreams yeah
they turn to demons of greed thats me
Where I go I just dont know
I've got to got to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give ya some of my good time
Today love smiled on me
it took away my pain say please
Oh let your ride be free
you gotta let it be oh yeah
Where I go I just dont know
I've got to gotta gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give ya some of my good time
Oh so polite indeed
well I've got everything i need
Oh make my days of greed
and take away my self-destruction
It's bitter baby and its very sweet
I'm on a roller coaster but I'm on my feet
Take me to the river lay me on your shore
Well I'll be comin back baby I'll be comin back for more
Do do do do ding go sing a dong bong go ding ba domba somba nomba cong dong bing
I could not forget but I will not endeavor simple pleasures aren't as special but I wont regret it never
Where I go I just dont know
I've got to got to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give ya some of my good time
Where i go i just don't know
I might end up somewhere in Mexico
When I find my peace of mind
I'm gonna keep it for the end of time
I got a bad disease
But from my brain is where I bleed
Insanity it seems
Has got me by my soul to squeeze
Well all the love from thee
With all the dying trees I scream
The angels in my dreams
Have turned to demons of greed that's mean
Where I go I just don't know
I got to got to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give you some of my good time
Today love smiled on me
It took away my face say please
All that you had to free
Just gotta let it be oh yeah
Oh, so polite indeed
Well I got everything I need
Oh make my days a breeze
And take away my self-destruction
It's bitter baby but it's very sweet
I rode a rollercoaster but I'm on my feet
Take me to your river let me on your shore
I'll be coming back baby I'll be coming back for more
(No words, just sings along with melody) I cannot forget but I will not insevere
save your pleasure at my expense
oh, but I won't regret it never
Where I go I just don't know
I might end up somewhere in Mexico
When I find my peace of mind
I'm gonna keep you til the end of time.
I got a bad disease,
Up from my brain is where I bleed.
In sanity it seems,
Is got me by my soul to squeeze.
Well all the love from me,
With all these dying trees I scream.
The Angels in my dreams,
have turned to demons of greed,
That's me.
Where I go I just don't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Today loves smile on me,
It took away my pain, said please
All that you ride is free,
You gotta let it be,
Oh ya.
Where I go I just don't know,
I got to, gotta, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
You're so polite indeed,
Well I got everything I need.
Oh make my days a breeze,
And take away my self destruction.
It's bitter baby,
And it's very sweet.
I'm on a rollercoaster,
but I'm on my feet.
Take me to the river,
Let me on your shore.
I be coming back baby,
I be coming back for more.
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad,
like an apple gift but i went out and never said my pleasures
I'm much better but I won't regret it never
Where I go I just dont't know,
I got to, got to, gotta take it slow.
When I find my peace of mind,
I'm gonna give you some of my good time.
Where I go I just don't know,
I might end up somewhere in Mexico.
When I find my peace of mind,
I'm gonna keep for the end of time!

(traducción)

tengo una mala enfermedad,
Arriba de mi cerebro es donde sangro.
Locura parece,
Me tiene por el alma para apretar.
Bueno, todo el amor de mí,
Con todos estos árboles moribundos grito.
Los Ángeles en mis sueños,
se han convertido en demonios de la codicia,
Ese soy yo.
A dónde voy simplemente no lo sé,
Tengo que, tengo que, tengo que tomarlo con calma.
Cuando encuentro mi paz mental,
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
Hoy los amores me sonríen,
Me quitó el dolor, dijo por favor
Todo lo que montas es gratis,
Tienes que dejarlo ser,
Oh ya.
A dónde voy simplemente no lo sé,
Tengo que, tengo que tomarlo con calma.
Cuando encuentro mi paz mental,
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
Eres tan educado de hecho,
Bueno, tengo todo lo que necesito.
Oh, haz que mis días sean una brisa,
Y quita mi autodestrucción.
Es amargo bebé,
Y es muy dulce.
Estoy en una montaña rusa,
pero estoy de pie.
Llévame al río,
Déjame en tu orilla.
Volveré bebé,
Volveré por más.
Doo doo doo doo dingle zing un hueso dong,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong salió mal,
como un regalo de manzana pero salí y nunca dije mis placeres
Estoy mucho mejor pero no me arrepentiré nunca
A dónde voy simplemente no lo sé,
Tengo que, tengo que, tengo que tomarlo con calma.
Cuando encuentro mi paz mental,
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
A dónde voy simplemente no lo sé,
Podría terminar en algún lugar de México.
Cuando encuentro mi paz mental,
Voy a mantener para el final de los tiempos!
tengo una mala enfermedad
de mi cerebro es donde sangro
locura parece
me tiene por el alma para apretar
¿Dónde está todo el amor para mí?
con todos los árboles moribundos grito
Los ángeles en mis sueños, sí
se vuelven demonios de la codicia ese soy yo
A dónde voy simplemente no lo sé
Tengo que tengo que tengo que tomarlo con calma
Cuando encuentro mi paz mental
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo
hoy el amor me sonrio
me quitó el dolor di por favor
Oh, deja que tu viaje sea gratis
tienes que dejarlo ser oh si
A dónde voy simplemente no lo sé
Tengo que tengo que tomarlo con calma
Cuando encuentro mi paz mental
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo
Oh tan educado de hecho
Bueno, tengo todo lo que necesito.
Oh haz que mis días sean de codicia
y llévate mi autodestrucción
Es amargo bebé y es muy dulce
Estoy en una montaña rusa pero estoy de pie
Llévame al río, acuéstate en tu orilla
Bueno, volveré bebé, volveré por más
Haz haz haz ding ve a cantar un dong bong ve ding ba domba somba nomba cong dong bing
No podría olvidar pero no me esforzaré los placeres simples no son tan especiales pero no me arrepentiré nunca
A dónde voy simplemente no lo sé
Tengo que tengo que tengo que tomarlo con calma
Cuando encuentro mi paz mental
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo
A dónde voy simplemente no lo sé
Podría terminar en algún lugar de México
Cuando encuentro mi paz mental
Lo guardaré para el final de los tiempos.
tengo una mala enfermedad
Pero de mi cerebro es donde sangro
Locura parece
Me tiene por el alma para apretar
Bueno, todo el amor de ti
Con todos los árboles moribundos grito
Los ángeles en mis sueños
Se han convertido en demonios de la codicia que es malo
A dónde voy simplemente no lo sé
Tengo que tengo que tomarlo con calma
Cuando encuentro mi paz mental
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo
hoy el amor me sonrio
Me quitó la cara di por favor
Todo lo que tuviste que liberar
Solo tengo que dejarlo ser, oh sí
Oh, tan educado de hecho
Bueno, tengo todo lo que necesito
Oh, haz que mis días sean una brisa
Y llévate mi autodestrucción
Es amargo bebé pero es muy dulce
Monté una montaña rusa pero estoy de pie
Llévame a tu río déjame en tu orilla
Volveré bebé, volveré por más
(Sin palabras, solo canta junto con la melodía) No puedo olvidar, pero no lo haré con severidad
guarda tu placer a mi costa
oh, pero no me arrepentiré nunca
A dónde voy simplemente no lo sé
Podría terminar en algún lugar de México
Cuando encuentro mi paz mental
Voy a mantenerte hasta el final de los tiempos.
tengo una mala enfermedad,
Arriba de mi cerebro es donde sangro.
En la cordura parece,
Me tiene por el alma para apretar.
Bueno, todo el amor de mí,
Con todos estos árboles moribundos grito.
Los Ángeles en mis sueños,
se han convertido en demonios de la codicia,
Ese soy yo.
A dónde voy simplemente no lo sé,
Tengo que, tengo que, tengo que tomarlo con calma.
Cuando encuentro mi paz mental,
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
Hoy los amores me sonríen,
Me quitó el dolor, dijo por favor
Todo lo que montas es gratis,
Tienes que dejarlo ser,
Oh ya.
A dónde voy simplemente no lo sé,
Tengo que, tengo que tomarlo con calma.
Cuando encuentro mi paz mental,
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
Eres tan educado de hecho,
Bueno, tengo todo lo que necesito.
Oh, haz que mis días sean una brisa,
Y quita mi autodestrucción.
Es amargo bebé,
Y es muy dulce.
Estoy en una montaña rusa,
pero estoy de pie.
Llévame al río,
Déjame en tu orilla.
Volveré bebé,
Volveré por más.
Doo doo doo doo dingle zing un hueso dong,
ba-di ba-da ba-zumba crunga cong salió mal,
como un regalo de manzana pero salí y nunca dije mis placeres
Estoy mucho mejor pero no me arrepentiré nunca
A dónde voy simplemente no lo sé,
Tengo que, tengo que, tengo que tomarlo con calma.
Cuando encuentro mi paz mental,
Te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
A dónde voy simplemente no lo sé,
Podría terminar en algún lugar de México.
Cuando encuentro mi paz mental,
Voy a mantener para el final de los tiempos!