Traducción de la letra de la canción Storm in a Teacup - Red Hot Chili Peppers

Storm in a Teacup (original)

(O GOOD GOD, HEAVEN ALMIGHTY, Heaven’s to murder troy,
We’ve got a cataclismic situation developing someone get down here now…)
Come on come on baby let me show you what I’m talkin' about
You try to be a lady but you’re walking like a sour kraut
Looka looka lika lika like you wanna get some
If you never tell a lie then you never have to play dumb
Dirty baby, time you’re gonna take some
Pretty baby love you’re gonna make some
Little lady hearts you’re gonna break some
Kinda shady tears you’re gonna fake some
Dirty baby we’ve got a situation
Pretty baby open invitation
Little Lady what a reputation
Kinda shady
Now you’re gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the masses dear
A tiny storm in your teacup girl
(O o no its getting worse, worse by the minute we’re down here in divison in
mystery someone send for back up!!)
Every other day you say you’re gonna have to bury 'em
Famous last words spoken from the laserium
Descendents had a record sayin' somethin' 'bout Milo
You can take the A train but you’re gonna have to lie low
I know you can straddle the atmoshpere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the masses dear A tiny storm in your teacup girl
Dirty baby, time you’re gonna take some
Pretty baby love you’re gonna make some
Little lady hearts you’re gonna break some
Kinda shady tears you’re gonna fake some
Dirty baby we’ve got a situation
Pretty baby open invitation
Little Lady what a reputation
Kinda shady
Now you’re gonna make again
I know you can straddle the atmoshpere
A tiny storm in your teacup girl
I know we may never get outta here
A tiny storm in your teacup girl

(traducción)

(OH BUEN DIOS, CIELO TODOPODEROSO, Cielo para asesinar a Troya,
Tenemos una situación cataclísmica que está desarrollando que alguien venga aquí ahora...)
Vamos, vamos, nena, déjame mostrarte de lo que estoy hablando
Intentas ser una dama pero caminas como un chucrut agrio
Looka looka lika lika como si quisieras conseguir algo
Si nunca dices una mentira entonces nunca tienes que hacerte el tonto
Nena sucia, es hora de que tomes un poco
Bonito bebé, amor, vas a hacer algo
Corazones de señorita vas a romper algunos
Un poco de lágrimas sombrías, vas a fingir algunas
Nena sucia, tenemos una situación
Linda invitación abierta bebé
Señorita que reputación
un poco sombrío
Ahora vas a hacer de nuevo
Sé que puedes cruzar la atmósfera
Una pequeña tormenta en tu taza de té chica
Sé que puedes luchar contra las masas querida
Una pequeña tormenta en tu taza de té chica
(Oh, no, está empeorando, peor por el momento en que estamos aquí abajo en división en
misterio que alguien mande a buscar refuerzos!!)
Cada dos días dices que tendrás que enterrarlos
Famosas últimas palabras pronunciadas desde el laserium
Los descendientes tenían un registro que decía algo sobre Milo
Puedes tomar el tren A, pero tendrás que esconderte
Sé que puedes cruzar la atmósfera
Una pequeña tormenta en tu taza de té chica
Sé que puedes luchar contra las masas querida Una pequeña tormenta en tu taza de té chica
Nena sucia, es hora de que tomes un poco
Bonito bebé, amor, vas a hacer algo
Corazones de señorita vas a romper algunos
Un poco de lágrimas sombrías, vas a fingir algunas
Nena sucia, tenemos una situación
Linda invitación abierta bebé
Señorita que reputación
un poco sombrío
Ahora vas a hacer de nuevo
Sé que puedes cruzar la atmósfera
Una pequeña tormenta en tu taza de té chica
Sé que es posible que nunca salgamos de aquí
Una pequeña tormenta en tu taza de té chica