Traducción de la letra de la canción Strange Man - Red Hot Chili Peppers

Strange Man (original)

All of my love and
Most of my fears
Been coming on strong
For most of my years
Add up and end up in a song
Cellophane tweeds and revenue streams
Are blocking my shots and killin' my dreams
That showed me how to be the cause
Ooh ahh, yella, ooh ahh, hey ah what now?
It’s a lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time, for me, I see
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
Ooh ahh, yella, ooh ahh, yeah
All of my friends and enemies
They were part of this dance
That put me right here we go So glad I got this chance
Better known plans
And lesser known schemes
Were all about love and less about me
I’d have to say she wore the pants
That’s oh!
It’s the lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time for me, Uh-hu
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
Woo!
Yeah
Ahh
Go Oh
I’ve been left
(Can't figure out what he says next)
(And then a bunch of scat)
It’s a lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time, for me, lets see
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
It’s a lifetime of a strange man, that’s me It’s a long time, for me, uh-uh
She wants to be rich and, I want to be free
Keep your plans elastic 'cause there ain’t no, guarantee
(Grazie a Kiedisina per questo testo)

Strange Man (traducción)

Todo mi amor y
La mayoría de mis miedos
He estado viniendo fuerte
Durante la mayor parte de mis años
Suma y termina en una canción
Tweeds de celofán y fuentes de ingresos
Están bloqueando mis tiros y matando mis sueños
Eso me mostró cómo ser la causa
Ooh ahh, yella, ooh ahh, hey ah ¿y ahora qué?
Es la vida de un hombre extraño, así es
Es mucho tiempo, para mí, ya veo
Ella quiere pertenecer y yo quiero ser libre
Ex-comunicado porque no hay garantía
Ooh ahh, yella, ooh ahh, sí
Todos mis amigos y enemigos
Eran parte de este baile
Eso me puso justo aquí vamos. Me alegro de haber tenido esta oportunidad.
Planes más conocidos
Y esquemas menos conocidos
Eran todo sobre el amor y menos sobre mí
Tendría que decir que ella usó los pantalones.
Eso es ¡ay!
Es la vida de un hombre extraño, así es
Es mucho tiempo para mí, Uh-hu
Ella quiere pertenecer y yo quiero ser libre
Ex-comunicado porque no hay garantía
¡Cortejar!
sí
Ah
ve oh
me han dejado
(No puedo entender lo que dice a continuación)
(Y luego un montón de excremento)
Es la vida de un hombre extraño, así es
Es mucho tiempo, para mí, a ver
Ella quiere pertenecer y yo quiero ser libre
Ex-comunicado porque no hay garantía
Es la vida de un hombre extraño, ese soy yo Es mucho tiempo, para mí, uh-uh
Ella quiere ser rica y yo quiero ser libre
Mantén tus planes elásticos porque no hay garantía
(Grazie a Kiedisina per questo testo)