Traducción de la letra de la canción Tell Me Baby - Red Hot Chili Peppers

Tell Me Baby (original)

They come from every state to find
Some dreams were meant to be declined
Tell the man what did you have in mind
What have you come to do No turning water into wine
No learning while you’re in the line
I’ll take you to the broken sign
You see the lights are blue
Come and get it Lost it at the city limit
Say goodbye
'Cause they will find a way to trim it Everybody
Lookin’for a silly gimmick
Gotta get away
Can’t take it for another minute
This town was made of many things
Just look at what the current brings
So high it’s only promising
This place was made on you
Tell me baby what’s your story
Where you come from
And where you wanna go this time
Tell me lover are you lonely
The thing we need is Never all that hard to find
Tell me baby what’s your story
Where do you come from
And where you wanna go this time
You’re so lovely are you lonely
Giving up on the innocence you left behind
Some claim to have the fortitude
Too shrewd to blow the interlude
Sustaining pain to set a mood
Step out to be renewed
I’ll move you like a baritone
Jungle Brothers on the microphone
Getting over with an undertone
It’s time to turn to stone
Chitty chitty baby
When your nose is in the nitty gritty
Life could be a little sweet
But life could be a little shitty
What a pitty
Boston and a Kansas city
Looking for a hundred
But you only ever found a fitty
Three fingers in the honeycomb
You ring just like a xylophone
Devoted to the chromosome
The day that you left home
Tell me baby what’s your story
Where you come from
And where you wanna go this time
Tell me lover are you lonely
The thing we need is Never all that far to find
Tell me baby what’s your story
Where do you come from
And where you wanna go this time
You’re so lovely are you lonely
Giving up on the innocence you left behind
Tell me baby what’s your story
Where you come from
And where you wanna go this time
Tell me lover are you lonely
The thing we need is Never all that far to find
Tell me baby what’s your story
Where do you come from
And where you wanna go this time
You’re so lovely are you lonely
Giving up on the innocence you left behind

(traducción)

Vienen de todos los estados para encontrar
Algunos sueños estaban destinados a ser rechazados
Dile al hombre lo que tenías en mente
¿A qué has venido a no convertir el agua en vino?
Sin aprender mientras estás en la línea
Te llevaré al letrero roto
Ves que las luces son azules
Ven a buscarlo Perdido en el limite de la ciudad
Decir adiós
Porque encontrarán una manera de recortarlo Todo el mundo
Buscando un truco tonto
tengo que escapar
No puedo soportarlo ni por un minuto más
Este pueblo estaba hecho de muchas cosas
Solo mira lo que trae la corriente
Tan alto que solo es prometedor
Este lugar fue hecho para ti
Dime bebe cual es tu historia
De donde vienes
Y a donde quieres ir esta vez
Dime amante, ¿estás solo?
Lo que necesitamos nunca es tan difícil de encontrar
Dime bebe cual es tu historia
De dónde es
Y a donde quieres ir esta vez
Eres tan encantador, ¿estás solo?
Renunciar a la inocencia que dejaste atrás
Algunos afirman tener la fortaleza
Demasiado astuto para arruinar el interludio
Mantener el dolor para establecer un estado de ánimo
Sal para ser renovado
Te moveré como un barítono
Jungle Brothers en el micrófono
Superando con un tono bajo
Es hora de convertirse en piedra
chitty chitty bebe
Cuando tu nariz está en el meollo del asunto
La vida podría ser un poco dulce
Pero la vida podría ser un poco de mierda
Que pena
Boston y una ciudad de Kansas
buscando cien
Pero solo encontraste un fitty
Tres dedos en el panal
Suenas como un xilófono
Dedicado al cromosoma
El día que te fuiste de casa
Dime bebe cual es tu historia
De donde vienes
Y a donde quieres ir esta vez
Dime amante, ¿estás solo?
Lo que necesitamos es Nunca tan lejos para encontrar
Dime bebe cual es tu historia
De dónde es
Y a donde quieres ir esta vez
Eres tan encantador, ¿estás solo?
Renunciar a la inocencia que dejaste atrás
Dime bebe cual es tu historia
De donde vienes
Y a donde quieres ir esta vez
Dime amante, ¿estás solo?
Lo que necesitamos es Nunca tan lejos para encontrar
Dime bebe cual es tu historia
De dónde es
Y a donde quieres ir esta vez
Eres tan encantador, ¿estás solo?
Renunciar a la inocencia que dejaste atrás