Traducción de la letra de la canción The Brothers Cup - Red Hot Chili Peppers

The Brothers Cup (original)

Give it up to this planet full of strife
We’re the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact
It was our shoulder space
That made the perfect place
For the magic of the cup
To style out with grace
With a tight turn twist
And a slight swerve swank
The brothers cup kissed
With a kick ass clank
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
Give it up to this planet full of strife
We’re the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact
So love all your brothers
And love all your sisters
Love all the misses
And love all the misters
Don’t be shy when you’re sharin' your kisses
The brothers cup kiss
And we ain’t sissies
We are the brothers cup
We are the brothers cup
Get it?
Good
Good
Alright
Keep it, keep it
It is our notion that the perfect peace potion
Can be found in the wake of the green sea’s motion
The long rocking swell of the mighty blue ocean
Is the cradle of peace it’s the perfect peace potion
Give it up to this planet full of strife
We’re the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the power of the cup we are about to astound
All your preconceptions they will come unbound
We’re the brothers cup coming to your town
Bringing tubs of love we’re going to spread it around
We are the brothers cup
We are the brothers cup
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up

(traducción)

Ríndete a este planeta lleno de conflictos
Somos la copa de los hermanos cortando afilada como un cuchillo
Con el estallido de un chasquido y el tirón de una aleta
Las copas subieron como un hecho natural
Era nuestro espacio para los hombros
Eso hizo el lugar perfecto
Por la magia de la copa
Para diseñar con gracia
Con un giro cerrado
Y un ligero desvío swank
La copa de los hermanos besada
Con un sonido de patada en el culo
Somos la copa de los hermanos
Nos gusta levantarlo
Somos la copa de los hermanos
Nos gusta levantarlo
Ríndete a este planeta lleno de conflictos
Somos la copa de los hermanos cortando afilada como un cuchillo
Con el estallido de un chasquido y el tirón de una aleta
Las copas subieron como un hecho natural
Así que ama a todos tus hermanos
Y ama a todas tus hermanas
Amo a todas las señoritas
Y amo a todos los señores
No seas tímido cuando estás compartiendo tus besos
el beso de copa de los hermanos
Y no somos mariquitas
Somos la copa de los hermanos
Somos la copa de los hermanos
¿Consíguelo?
Bueno
Bueno
Bien
Guárdalo, guárdalo
Es nuestra noción que la poción de paz perfecta
Se puede encontrar en la estela del movimiento del mar verde
El largo y oscilante oleaje del poderoso océano azul
Es la cuna de la paz es la poción de paz perfecta
Ríndete a este planeta lleno de conflictos
Somos la copa de los hermanos cortando afilada como un cuchillo
Con el poder de la copa estamos a punto de asombrar
Todas tus ideas preconcebidas vendrán desatadas
Somos la copa de los hermanos que llega a tu ciudad
Trayendo tinas de amor, vamos a esparcirlo
Somos la copa de los hermanos
Somos la copa de los hermanos
Somos la copa de los hermanos
Nos gusta levantarlo
Somos la copa de los hermanos
Nos gusta levantarlo
Somos la copa de los hermanos
Nos gusta levantarlo
Somos la copa de los hermanos
Nos gusta levantarlo