Traducción de la letra de la canción The Power of Equality - Red Hot Chili Peppers

The Power of Equality (original)

I’ve got a soul that can not sleep
At night when something just ain’t right
Blood red, but without sight
Exploding egos in the night
Mix like sticks of dynamite
Red, black, or white, this is my fight
Come on courage, let’s be heard
Turn feelings into words
American equality has always been sour
An attitude I would like to devour
My name is peace, this is my hour
Can I get just a little bit of power?
Power of the equality
Is not yet what it ought to be
It fills me up like a hollow tree
The power of equality
Right or wrong, my song is strong
You don’t like it, get along
Say what I want, do what I can
Death to the message of the Ku Klux Klan
I don’t buy supremacy
Media chief, you menance me
The people you say cause all the crime
Wake up motherfucker and smell the slime
Blackest anger, whitest fear
Can you hear me, am I clear?
My name is peace, this is my hour
Can I get just a little bit of power?
Power of the equality
Is not yet what it ought to be
It fills me up like a hollow tree
The power of equality
I’ve got tapes, I’ve got CDs
I’ve got my Public Enemy
My lilly white ass is tickled pink
When I listen to the music that makes me think
Not another motherfuckin' politician
Doin' nothin' but something for his own ambition
Never touch the sound we make
Soul sacred love, vows that we take
To create straight what is true
Yo he’s with me and what I do
My name is peace, this my hour
Can I get just a little bit of power?
Power of the equality
Is not yet what it ought to be
It fills me up like a hollow tree
The power of equality
Madder than a motherfucker, lick my finger
Can’t forget, 'cause the memory lingers
Count 'em off quick, little Piccadilly sickness
Take me to the hick, eat my thickness
I’ve got a welt from the Bible belt
Dealing with the hand that I’ve been dealt
Sitting in the grip of a killing fist
Giving up blood just to exist
Rub me wrong and I get pissed
No, I can not get to this
People in pain, I do not dig it
Change of brain for Mr. Bigot
Little brother, do you hear me?
Have a heart oh come get near me
Misery is not my friend
But I’ll break before I bend
What I see is insanity
Whatever happened to humanity
Whatever happened to humanity
Whatever happened to humanity

The Power of Equality (traducción)

Tengo un alma que no puede dormir
Por la noche cuando algo simplemente no está bien
Rojo sangre, pero sin vista
Explosión de egos en la noche
Mezclar como cartuchos de dinamita
Rojo, negro o blanco, esta es mi lucha
Vamos coraje, hagámonos escuchar
Convertir sentimientos en palabras
La igualdad estadounidense siempre ha sido amarga.
Una actitud que quisiera devorar
Mi nombre es paz, esta es mi hora
¿Puedo obtener solo un poco de potencia?
Poder de la igualdad
Todavía no es lo que debería ser
Me llena como un árbol hueco
El poder de la igualdad
Bien o mal, mi canción es fuerte
No te gusta, llévate bien
Di lo que quiero, haz lo que pueda
Muerte al mensaje del Ku Klux Klan
No compro la supremacía
Jefe de medios, me amenaza
La gente que dices causa todo el crimen
Despierta hijo de puta y huele el limo
La ira más negra, el miedo más blanco
¿Puedes oírme, estoy claro?
Mi nombre es paz, esta es mi hora
¿Puedo obtener solo un poco de potencia?
Poder de la igualdad
Todavía no es lo que debería ser
Me llena como un árbol hueco
El poder de la igualdad
Tengo cintas, tengo CD
Tengo mi enemigo público
Mi culo blanco tiene cosquillas rosas
Cuando escucho la música que me hace pensar
No otro maldito político
Haciendo nada más que algo por su propia ambición
Nunca toques el sonido que hacemos
Amor sagrado del alma, votos que tomamos
Para crear directamente lo que es verdadero
Yo, él está conmigo y lo que hago
Mi nombre es paz, esta es mi hora
¿Puedo obtener solo un poco de potencia?
Poder de la igualdad
Todavía no es lo que debería ser
Me llena como un árbol hueco
El poder de la igualdad
Más loco que un hijo de puta, lame mi dedo
No puedo olvidar, porque la memoria perdura
Cuéntalos rápido, pequeña enfermedad de Piccadilly
Llévame a la palestra, come mi grosor
Tengo una roncha del cinturón de la Biblia
Tratando con la mano que me han repartido
Sentado en las garras de un puño asesino
Renunciar a la sangre sólo para existir
Frotame mal y me enojo
No, no puedo llegar a esto
Gente con dolor, no lo entiendo
Cambio de cerebro para Mr. Bigot
Hermanito, ¿me oyes?
Ten un corazón, oh, acércate a mí
La miseria no es mi amiga
Pero me romperé antes de doblarme
Lo que veo es locura
Lo que sea que le haya pasado a la humanidad
Lo que sea que le haya pasado a la humanidad
Lo que sea que le haya pasado a la humanidad