Traducción de la letra de la canción This Ticonderoga - Red Hot Chili Peppers

This Ticonderoga (original)

I met a man in a rock 'n' roll band he said won’t you come with me
I let him know that I could not go you see I get mine for free
We are all just soldiers in this battlefield of life
One thing that’s for certain is my burning appetite
Step inside the emotional ride I could use some company
Illusionary is so damn scary I call my best friend Flea
This Ticonderoga is an element that shines
Connected by the great unknown between us there are lines
Yes I told her that I’m the older cat
Can I scratch your back all day, I would not have it any other way, well
Means so much to me, can you see the we?
What are we ever gonna do when all I want to be is next to you
I took a girl from the underworld and I held her way too tight
When it’s all been said and done she was not up for the fight
We are all just soldiers in this open field of time
Hoping to get with you when you get right with your mind
It’s my favorite, so I savor it
I must report that life is short so of your love I’ll take ten quarts well
There’s no end to this, don’t pretend to miss
You and you would not repent for sitting on my elephant and
Am I crazy to join the lazy zoo
All these human butterflies and cactus flowers swollen eyes and
I want the devil’s share of you, I do declare
Again I’m asking can I do when all these animals want
To be just like you
I met a girl with long black hair and she opened up so wide
A daffodil growing in Brazil and I picked her for my bride
We are all just soldiers in this epic loving flight
And no one that I know has ever really done it right
Done it right
Done it right
Done it right
Done it right

This Ticonderoga (traducción)

Conocí a un hombre en una banda de rock 'n' roll, dijo, ¿no vendrás conmigo?
Le avisé que no podía ir, ves, el mío me sale gratis.
Todos somos solo soldados en este campo de batalla de la vida
Una cosa que es segura es mi apetito ardiente
Entra en el viaje emocional, me vendría bien un poco de compañía
Illusionary es tan malditamente aterrador que llamo a mi mejor amigo Flea
Este Ticonderoga es un elemento que brilla
Conectados por la gran incógnita entre nosotros hay líneas
Sí, le dije que soy el gato mayor.
¿Puedo rascarte la espalda todo el día? No lo haría de otra manera, bueno
Significa mucho para mí, ¿puedes ver el nosotros?
¿Qué vamos a hacer cuando todo lo que quiero estar es a tu lado?
Tomé a una chica del inframundo y la sostuve demasiado fuerte
Cuando todo estuvo dicho y hecho, ella no estaba lista para la pelea
Todos somos solo soldados en este campo abierto del tiempo
Esperando estar contigo cuando estés bien con tu mente
Es mi favorito, así que lo saboreo.
Debo informar que la vida es corta así que de tu amor tomaré bien diez cuartos
Esto no tiene fin, no pretendas perderte
Tú y tú no te arrepentirías por sentarte en mi elefante y
¿Estoy loco por unirme al zoológico perezoso?
Todas estas mariposas humanas y flores de cactus ojos hinchados y
Quiero la parte del diablo de ti, declaro
Nuevamente, pregunto si puedo hacer cuando todos estos animales quieren
para ser como tu
Conocí a una chica con el pelo largo y negro y se abrió tanto
Un narciso que crece en Brasil y lo elegí para mi novia
Todos somos solo soldados en este épico vuelo amoroso
Y nadie que yo conozca lo ha hecho realmente bien
hecho bien
hecho bien
hecho bien
hecho bien