Traducción de la letra de la canción What It Is (AKA Nina's Song) - Red Hot Chili Peppers

What It Is (AKA Nina's Song) (original)

Give it up to this time full of strife
Get down, you might be fucking with the song of life
Extend your deeper senses, there will be no fight
At the never ending ocean of perfect insights
'Round your molecule beam with a halo of light
The animated aura will give delight
Soon, your every single worry will be out of sight
With the power of It, we are about to astound
All your preconceptions, they will come unbound
Listen very close, my inner voice expounds
We are the human race, and we groove to the sound
Yes, we deliver the truth to our musical birth
A soul shocking sound with electrify the earth
People have to know that it’s not about money
Cash is not the way to make your life sunny
There is no need if you got the soul seed
Love, life and peace, it can only begin
When you know in your heart that the change is within
Love all your brothers and love all your sisters
Love all the missus and love all the misses
And don’t be shy when you’re sharing your kisses
Greed, jealousy gets boos and hisses
What it is, what it is, so much to be found
What it is, what it is, groove down to the sounds
What it is, what it is, what it is in a song
What it is, what it is, you can do no wrong
Balance your life with the right kind of foods
To eat a sad cow is to eat another you
Well, that’s an unfair rap, it’s unforgivably rude
It’ll put your Karma in the worst of moods
Someone’s drinking booze and taking too many ludes
'Cause when you cop, don’t you cop an attitude
And that’s an ugly thing, it’s not the real you
So please y’all, take some sound advice
Be yourself, clear your mind, make a sacrifice
The always sober you is especialy nice
Don’t loot, don’t shout, give comet the boot
I love it kickin' back and playin' my bamboo flute
Refuse to fight wars for political whores
Unsurpassed peace lines the salt water shores
It is my notion that the perfect peace potion
Can be found in the wake of the green sea ocean
The long rocky swells of the mighty blue ocean
Is the cradle of peace, it’s the perfect peace potion
There you will find it, with sweet sea creatures
The smile of a dolphin is a built-in feature
We will learn much peace will the whale as your teacher
Good morning class, how very nice to meet you
What it is, what it is, so much to be found
What it is, what it is, groove down to the sounds
What it is, what it is, what it is in a song
What it is, what it is, you can do no wrong
Open up your hearts to the planets;
to the stars
With your spirit take a trip from Venus to Mars
You know, Einstein did while Hitler hid
Now, Albert lives forever in every single kid
But, with Adolph Hitler, we are permanently rid
Picasso, Mister Dali and my man, Jimi Hendrix
These cool brothers make the world go 'round
Yeah, they do it with art, and Jimy did it with sound
But, by all these men, it was found
Each and every person can be just as renowned
Don’t let the world’s racist creeds give your pretty face a frown
Stand up for equal rights, I mean buckle down
Go spread the word from town to town
We are the human race and we groove to the sounds
Now that you’ve heard what it is in a song
From here on in, you can do no wrong

What It Is (AKA Nina's Song) (traducción)

Renuncia a este tiempo lleno de lucha
Agáchate, podrías estar jodiendo con la canción de la vida
Extiende tus sentidos más profundos, no habrá lucha
En el océano interminable de ideas perfectas
'Redondea tu haz de moléculas con un halo de luz
El aura animada hará las delicias
Pronto, todas tus preocupaciones estarán fuera de vista
Con el poder de Eso, estamos a punto de asombrar
Todas tus ideas preconcebidas, vendrán desatadas
Escucha muy de cerca, mi voz interior expone
Somos la raza humana y nos movemos al son
Sí, entregamos la verdad a nuestro nacimiento musical
Un sonido impactante del alma que electrifica la tierra.
La gente tiene que saber que no se trata de dinero
El dinero en efectivo no es la forma de alegrar tu vida
No hay necesidad si tienes la semilla del alma
Amor, vida y paz, solo puede comenzar
Cuando sabes en tu corazón que el cambio está dentro
Ama a todos tus hermanos y ama a todas tus hermanas
Amo a todas las señoras y amo a todas las señoritas
Y no seas tímido cuando estás compartiendo tus besos
La codicia, los celos reciben abucheos y silbidos
Qué es, qué es, tanto por encontrar
Qué es, qué es, muévete hasta los sonidos
Qué es, qué es, qué es en una canción
Lo que es, lo que es, no puedes hacer nada malo
Equilibra tu vida con el tipo adecuado de alimentos
Comerse una vaca triste es comerse otro tú
Bueno, eso es un rap injusto, es imperdonablemente grosero
Pondrá a tu karma en el peor de los estados de ánimo
Alguien está bebiendo alcohol y tomando demasiados ludes
Porque cuando haces policía, no haces una actitud
Y eso es algo feo, no eres tu verdadero
Entonces, por favor, sigan un buen consejo
Se tu mismo, despeja tu mente, haz un sacrificio
Tu siempre sobrio es especialmente agradable
No saquees, no grites, dale la patada al cometa
Me encanta relajarme y tocar mi flauta de bambú
Negarse a pelear guerras por putas políticas
Líneas de paz insuperables en las costas de agua salada
Es mi idea que la poción de paz perfecta
Se puede encontrar en la estela del océano verde
Las largas olas rocosas del poderoso océano azul
Es la cuna de la paz, es la poción de paz perfecta
Allí lo encontrarás, con dulces criaturas marinas.
La sonrisa de un delfín es una función integrada
Aprenderemos mucha paz será la ballena como tu maestra
Buenos días clase, que gusto en conocerlos
Qué es, qué es, tanto por encontrar
Qué es, qué es, muévete hasta los sonidos
Qué es, qué es, qué es en una canción
Lo que es, lo que es, no puedes hacer nada malo
Abrid vuestros corazones a los planetas;
a las estrellas
Con tu espíritu haz un viaje de Venus a Marte
Ya sabes, lo hizo Einstein mientras Hitler se escondía.
Ahora, Albert vive para siempre en cada niño
Pero, con Adolfo Hitler, nos libraremos permanentemente
Picasso, Mister Dali y mi hombre, Jimi Hendrix
Estos geniales hermanos hacen que el mundo gire
Sí, lo hacen con arte, y Jimy lo hizo con sonido.
Pero, por todos estos hombres, se encontró
Todas y cada una de las personas pueden ser igualmente de renombre
No dejes que los credos racistas del mundo frunzan el ceño a tu cara bonita
Levántate por la igualdad de derechos, quiero decir, abróchate el cinturón
Ve a correr la voz de pueblo en pueblo
Somos la raza humana y nos movemos al ritmo de los sonidos
Ahora que has escuchado lo que es en una canción
De ahora en adelante, no puedes hacer nada malo