Traducción de la letra de la canción Yertle The Turtle - Red Hot Chili Peppers

Yertle The Turtle (original)

On a far away island
Of Salamasond
Yertle the turtle
Was king of the pond
A nice little pond
It was clean it was neat
The water was warm
There was plenty to eat
Until one day
The king of them all
Decided the kingdom
He ruled was too small
I’m a ruler of all that I see
But I don’t see enough
And that’s the trouble with me
With this stone for a throne
I am too low down
I cannot look down
Upon the places beyond
So Yertle the turtle king
Lifted his hand
And Yertle the turtle king
Lifted his hand
He ordered all the turtles
Onto one another’s back
He piled them high
Into a ten turtle stack
I’m Yertle the turtle
The things I now rule
I’m king of a cow
I’m king of a mule
Then down from below
In the great turtle stack
Came a burp from a plain
Little turtle named Mack
Just part of the throne
This burpin' little turtle
Looked up and said «I beg
Your pardon king Yertle»
I’ve pains in my back
My shoulders and my knees
How long must we stand
Here your majesty
«Silence !"the king of the
Turtles barked back
To the bad burpin'
Little turtle named Mack
I’m Yertle the turtle
Oh marvelous me for
I am ruler of all that I see
Yertle, Yertle the turtle…
Yertle, Yertle the turtle…

(traducción)

En una isla lejana
De Salamasond
Yertle la tortuga
Era el rey del estanque
Un estanque pequeño y agradable
estaba limpio estaba ordenado
el agua estaba tibia
Había mucho para comer
Hasta que un día
El rey de todos
Decidió el reino
Gobernó era demasiado pequeño
Soy un gobernante de todo lo que veo
Pero no veo lo suficiente
Y ese es el problema conmigo
Con esta piedra por trono
Estoy demasiado abajo
no puedo mirar hacia abajo
Sobre los lugares más allá
Así que Yertle el rey tortuga
Levantó su mano
Y Yertle el rey tortuga
Levantó su mano
Ordenó todas las tortugas
uno sobre la espalda del otro
Los apiló alto
En una pila de diez tortugas
Soy Yertle la tortuga
Las cosas que ahora gobierno
soy el rey de una vaca
Soy el rey de una mula
Luego hacia abajo desde abajo
En la gran pila de tortugas
Llegó un eructo de un llano
Pequeña tortuga llamada Mack
Solo una parte del trono
Esta pequeña tortuga eructando
Levantó la vista y dijo «Te lo ruego
Tu perdón rey Yertle»
Tengo dolores en mi espalda
Mis hombros y mis rodillas
¿Cuánto tiempo debemos estar de pie?
Aquí su majestad
«¡Silencio!» el rey de los
Las tortugas ladraron
A los malos eructos
Pequeña tortuga llamada Mack
Soy Yertle la tortuga
Oh maravilloso yo por
Soy gobernante de todo lo que veo
Yertle, Yertle la tortuga…
Yertle, Yertle la tortuga…