Traducción de la letra de la canción She's a Carnivore - Red Light Green Light

She's a Carnivore (original)

So take a look in my eyes
And tell me what you see
It’s all for you, it’s not for me
When talking to you is like a CD on repeat
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
But there’s two sides to every story
So shut your mouth and hear me out
When all your negativity
It makes me want to leave
(And I’ll go)
And all your insecurities
They make me want to scream
Now you wake me up out of a perfect sleep
You’re yelling and screaming
And I’m still trying to dream
And everyday it’s like a carbon copy
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
But there’s two sides to every story
So shut your mouth and hear me out
When all your negativity
It makes me want to leave
(And I’ll go)
All your insecurities
They make me want to scream
Get off my back
I’m not your crutch
Trapped in a box
(I'm trapped)
So take a look at yourself
And tell me what you see?
I’m not normal but you’re crazy
And everyday it’s like a carbon copy
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
She will, I repeat, she will rip your head off
This girl is a carnivore
Trapped in a box
(I'm trapped)

(traducción)

Así que mírame a los ojos
Y dime lo que ves
Es todo para ti, no es para mi
Cuando hablar contigo es como un CD en repetición
(Aquí va, aquí va)
Nunca me escuchas
¿Es así como se supone que debe ser?
Pero hay dos lados en cada historia
Así que cierra la boca y escúchame
Cuando toda tu negatividad
Me dan ganas de irme
(Y me iré)
Y todas tus inseguridades
Me dan ganas de gritar
Ahora me despiertas de un sueño perfecto
Estás gritando y gritando
Y todavía estoy tratando de soñar
Y todos los días es como una copia al carbón
(Aquí va, aquí va)
Nunca me escuchas
¿Es así como se supone que debe ser?
Pero hay dos lados en cada historia
Así que cierra la boca y escúchame
Cuando toda tu negatividad
Me dan ganas de irme
(Y me iré)
Todas tus inseguridades
Me dan ganas de gritar
Déjame en paz
no soy tu muleta
Atrapado en una caja
(Estoy atrapado)
Así que echa un vistazo a ti mismo
Y dime ¿qué ves?
yo no soy normal pero tu estas loco
Y todos los días es como una copia al carbón
(Aquí va, aquí va)
Nunca me escuchas
¿Es así como se supone que debe ser?
Ella lo hará, repito, te arrancará la cabeza
Esta chica es una carnívora
Atrapado en una caja
(Estoy atrapado)