Traducción de la letra de la canción Talk About the Weather - Red Lorry Yellow Lorry

Talk About the Weather (original)

Well, you keep coming up to me
You keep saying that it’s up to me
You ain’t nothing but a true embrace
You ain’t nothing but a hidden face
And you’re looking fair enough to me
You just see what you want to see
I want to know if you really care
I want to take you way down there
And stand in the rain and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to an open space
Those tears to cry and show your face
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Saturation is a point
There’s nothing left you know
Nowhere left for me to hide
Nothing left but still alive
To face it all and here today
There’s nothing left in you and me
And I can’t show you this inside
If all you want to do is hide
I want to take you out and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to a sheltered place
Those tears to cry and show your face
Oh I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Sheltered from tomorrow
As though it may never come
You hide behind a wall of stone
And then you feel you’re not alone
So face it all, it’s here today
You love me in your sheltered way
And I can’t hold you in my hands
And talk about these hidden charms
I want to take them
Take them
Take them
Take them
Take…
You want to talk about the weather
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather

(traducción)

Bueno, sigues viniendo hacia mí
Sigues diciendo que depende de mí
No eres más que un verdadero abrazo
No eres más que una cara oculta
Y te ves lo suficientemente justo para mí
Solo ves lo que quieres ver
Quiero saber si realmente te importa
Quiero llevarte allá abajo
Y pararte bajo la lluvia y mojarte
Dices que me amas pero no del todo todavía
quiero salir a un espacio abierto
Esas lagrimas para llorar y mostrar tu rostro
Oh, estoy tan empapado hasta los huesos
Sí, estoy tan empapado hasta los huesos
Quieres hablar sobre el clima
La saturación es un punto
No queda nada, sabes
No me queda ningún lugar donde esconderme
No queda nada pero sigue vivo
Para enfrentarlo todo y aquí hoy
No queda nada en ti y en mí
Y no puedo mostrarte esto por dentro
Si todo lo que quieres hacer es ocultar
quiero sacarte y mojarte
Dices que me amas pero no del todo todavía
Quiero ir por ahi a un lugar resguardado
Esas lagrimas para llorar y mostrar tu rostro
Oh, estoy tan empapado hasta la piel
Sí, estoy tan empapado hasta los huesos
Quieres hablar sobre el clima
Protegido desde mañana
Como si nunca pudiera llegar
Te escondes detrás de un muro de piedra
Y entonces sientes que no estás solo
Así que acéptalo todo, está aquí hoy
Me amas a tu manera protegida
Y no puedo tenerte en mis manos
Y hablar de estos encantos ocultos
me los quiero llevar
llévatelos
llévatelos
llévatelos
Tomar…
Quieres hablar sobre el clima
Oh, estoy tan empapado hasta los huesos
Sí, estoy tan empapado hasta los huesos
Quieres hablar sobre el clima