Traducción de la letra de la canción This Today - Red Lorry Yellow Lorry

This Today (original)

They have made a new condition
Rule your life with indecision
Never bite the hand that feeds you
Sit and wait while he deceives you
Oh, who gave us this today
Will see tomorrow fade away
They have made a new invention
To smash the roots of our intention
Guide us through these new conditions
Put an end to all ambition
Who gave us this today
Will see tomorrow fade away…

This Today (traducción)

Han hecho una nueva condición
Gobierna tu vida con indecisión
Nunca muerdas la mano que te da de comer
Siéntate y espera mientras te engaña
Oh, quién nos dio esto hoy
Verá el mañana desvanecerse
Han hecho un nuevo invento
Para aplastar las raíces de nuestra intención
Guíanos a través de estas nuevas condiciones
Pon fin a toda ambición
Quién nos dio esto hoy
Veré el mañana desvanecerse...