Traducción de la letra de la canción 카풀 Carpool - Red Velvet

카풀 Carpool (original)

Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
소리 크게 질러 던져
Uh-uh yeah we’re feeling good (So good!)
시원한 바람 느껴요 Oh
두 손을 위 올려 흔들어
Uh-uh 루프를 열어
모르는 사람도 Hi- Hi-
우린 다 친구 친구야
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
좀 어색했던 우리 달라진 거지?
(Hey, go kids!)
장난치고 떠들다 보니
Hey, wow, 친해졌어 자 어디로든 달려가
Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지?
(Love!)
안 하던 것들을 해봐 (With me)
세상을 비틀고 던지고 맘대로
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요
우린 지금 떠나야 해
Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
Baby baby we go
Go anywhere go anywhere together
나만 믿어 우린 함께
Go anywhere go anywhere together
Excuse me baby!
어디로 가죠?
이 차에 훌쩍 탈래요?
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠
와 벌써 왔어 바다야
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요

카풀 Carpool (traducción)

¡Disculpa bebé!
No te sorprendas, ¿te gustaría subirte a este auto?
Tuve un presentimiento en el momento en que te vi por primera vez
Queremos lo mismo, vamos
Sígueme, hay algo más fácil que ABC
Eso es solo disfrutar del verano.
girar un día
estoy siguiendo la playa
tirarlo en voz alta
Uh-uh, sí, nos sentimos bien (¡Tan bien!)
Puedo sentir el viento fresco Oh
Levanta las manos y agítalas
Uh-uh abre el bucle
Incluso las personas que no conocen Hola- Hola-
somos todos amigos
El sol se burla de nosotros arriba
Parece que escuchaste las olas, ¿verdad?
Estábamos un poco incómodos, ¿cambiamos?
(¡Oigan, niños!)
estaba bromeando y hablando
Oye, guau, nos hemos hecho amigos, corramos a cualquier parte
¡Disculpa bebé!
No te sorprendas, ¿te gustaría subirte a este auto?
Tuve un presentimiento en el momento en que te vi por primera vez
Queremos lo mismo, vamos
Sígueme, hay algo más fácil que ABC
Eso es solo disfrutar del verano.
girar un día
estoy siguiendo la playa
Puedo hacer cualquier cosa, ¿tú puedes?
(¡Amar!)
Haz las cosas que no hiciste (Conmigo)
Gira y tira el mundo como quieras
Dejo mi cálido corazón al viento
El mar azul sigue llamándome
tenemos que irnos ahora
¡Disculpa bebé!
No te sorprendas, ¿te gustaría subirte a este auto?
Tuve un presentimiento en el momento en que te vi por primera vez
Queremos lo mismo, vamos
Sígueme, hay algo más fácil que ABC
Eso es solo disfrutar del verano.
girar un día
estoy siguiendo la playa
bebe bebe nos vamos
ir a cualquier parte ir a cualquier parte juntos
Confía solo en mí, estamos juntos
ir a cualquier parte ir a cualquier parte juntos
¡Disculpa bebé!
¿Adónde vas?
¿Te gustaría subirte a este coche?
El verano nos cambió un poco
Vaya, ya estoy aquí, es el mar
Sígueme, hay algo más fácil que ABC
Eso es solo disfrutar del verano.
girar un día
estoy siguiendo la playa