Traducción de la letra de la canción Fool - Red Velvet

Fool (original)

뭔가 잘 될 것만 같은 걸
눈빛이 통해 대화도 통해
잘 어울려 (그래 이건 틀림없어)
마치 생일 전 날 밤처럼
떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
그래서 난 이상해
괜히 뒤척이고 잠이 안 와
왜 이렇게 들뜬 거야
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
왜 또 발걸음이
혼자 춤추니 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
뭔가 잘못될 것 만 같아
(아니 이럴 리가 없어)
집중이 안 돼 맘대로 안 돼
네 생각에
그런데 또 이상해
네 전화에 또 웃고 있어
너무 깊이 빠졌나 봐
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
나 왜 또 두 볼이
온통 핑크 빛 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
또 좋아하다가 또 망설이다가
바보처럼 반복해
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
왜 또 발걸음이
혼자 춤추니 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
근데 너도 왠지 이상해
나를 또 보지 자꾸만 웃지
꼭 나처럼

(traducción)

algo parece ir bien
A través de los ojos, a través de la conversación
Se ven bien juntos (Sí, este es definitivamente el caso)
como la noche antes de mi cumpleaños
La sensación de temblor, las células del amor están despiertas.
entonces soy raro
Doy vueltas y vueltas y no puedo dormir
Por qué estás tan emocionada
¿Por qué estoy aquí de nuevo?
tonto, tonto
¿Por qué vuelves a pisar?
¿Estás bailando solo?, tonto, tonto
Estoy emocionado como si estuviera solo en el balancín
Estoy perdido en mi propio mundo
Debe ser un sueño pellizcar mis dos mejillas
me duele tonto
creo que algo va a salir mal
(No, no puedo hacer esto)
No puedo concentrarme, no puedo hacer lo que quiero
en tu opinión
Pero de nuevo es raro
Estoy sonriendo a tu teléfono otra vez
Debo haber caído demasiado profundo
¿Por qué estoy aquí de nuevo?
tonto, tonto
¿Por qué tengo dos bolas otra vez?
Luz rosa por todas partes Tonto, tonto
Estoy emocionado como si estuviera solo en el balancín
Estoy perdido en mi propio mundo
Debe ser un sueño pellizcar mis dos mejillas
me duele tonto
Me gustó de nuevo, luego dudé de nuevo.
repetir como un tonto
Incluso si arruinas mi corazón, todavía sonríes
¿Por qué estoy aquí de nuevo?
tonto, tonto
¿Por qué vuelves a pisar?
¿Estás bailando solo?, tonto, tonto
Estoy emocionado como si estuviera solo en el balancín
Estoy perdido en mi propio mundo
Debe ser un sueño pellizcar mis dos mejillas
me duele tonto
Soy un tonto
Soy un tonto
Soy un tonto
Soy un tonto
Soy un tonto
Pero también eres un poco raro
Me vuelves a ver y sigues sonriendo
tal como yo