Traducción de la letra de la canción Hit That Drum - Red Velvet

Hit That Drum (original)

Woo!
Yeah
두근두근 내 맘을 두드려놓고
자꾸만 도망가는 네 등 뒤로
가슴속에 난타라도 하는 듯이
Oh 뭐니 뭐니 내가 왜 이러니
그저 발만 동동 약이 올라
용용 아무래도 이대로는 안되겠어
땀이 맺혀 송송 내 심장이
콩콩 안달 나서 어쩔 줄을 모르겠어 (hit it!)
이랬다저랬다 내 심장 두드려
투둥탁 투둥탁
Boom boom boom hit that drum
클났다 클났다 클났다 저기요
우당탕 우당탕
Boom boom boom hit that drum
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
Boom boom boom hit that drum
여기저기 두드리고 다니다가
그러다간 천벌받지 너라는 아이
하지만 널 마주하면 보란 듯이
울려대는 바보 같은 심장소리
하늘 위로 둥둥 날아올라 붕붕
이러다가 큰일 나지 아니겠어
두근두근 쿵쿵 내 귓속이 붐붐
정신없어 이젠 나도 모르겠어 (hit it!)
이랬다저랬다 내 심장 두드려
투둥탁 투둥탁
Boom boom boom hit that drum
클났다 클났다 클났다 저기요
우당탕 우당탕
Boom boom boom hit that drum
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
Boom boom boom hit that
나의 drummer boy
벅차오르는 심장소리를 들어줘
가면 갈수록 점점 강해져
터질 것 같아 play my drum!
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 boy
자꾸 날 흔들어놔 (yeah hey)
3 2 1 play it!
이랬다저랬다 내 심장 두드려
투둥탁 투둥탁
Boom boom boom hit that drum (yeah!)
클났다 클났다 클났다 저기요
우당탕 우당탕
Boom boom boom hit that drum
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
난나나 난리나
난나난난나 난나난난나
Boom boom boom hit that drum

Hit That Drum (traducción)

¡Cortejar!
sí
latiendo en mi corazón
a tus espaldas que sigue huyendo
Como si fuera un golpe en mi pecho
Oh, qué, ¿por qué soy así?
Solo muevo los pies, la medicina sube
Yong-yong, no puede ser así
El sudor está formando mi corazón
Estoy tan nervioso que no sé qué hacer (¡golpéalo!)
Esto y aquello, llama a mi corazón
Golpe, golpe, golpe, tachuela
Boom boom boom golpea ese tambor
Grande, grande, grande, allá
Woodang-Tang Woodang-Tang
Boom boom boom golpea ese tambor
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
Boom boom boom golpea ese tambor
Tocando por todos lados
Entonces serás castigado, un niño te llamó
pero cuando te veo
El tonto latido del corazón sonando
Volando en el cielo, boong boong
no va a ser gran cosa
Thump thump thump boom boom boom en mi oído
Estoy loco, ya no sé (¡dale!)
Esto y aquello, llama a mi corazón
Golpe, golpe, golpe, tachuela
Boom boom boom golpea ese tambor
Grande, grande, grande, allá
Woodang-Tang Woodang-Tang
Boom boom boom golpea ese tambor
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
Boom boom boom golpea eso
mi baterista
Escucha los latidos del corazón
Cuanto más vas, más fuerte te vuelves
Siento que estoy a punto de explotar, ¡toca mi tambor!
Sigue sacudiéndome, sigue sacudiéndome chico
Sigue sacudiéndome, sigue sacudiéndome chico
Sigue sacudiéndome, sigue sacudiéndome chico
Sigues meciéndome (sí, oye)
3 2 1 jugarlo!
Esto y aquello, llama a mi corazón
Golpe, golpe, golpe, tachuela
Boom boom boom golpea ese tambor (¡sí!)
Grande, grande, grande, allá
Woodang-Tang Woodang-Tang
Boom boom boom golpea ese tambor
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
na na na na na na
Yo soy na nan na na na nan na
Boom boom boom golpea ese tambor