Traducción de la letra de la canción Huff n Puff - Red Velvet

Huff n Puff (original)

Hey yo
Knock knock
거기 누구 없나요?
Knock knock
여긴 어디인가요?
어느 햇살 좋은 오후 나른히 넘긴
책장 속 예쁘고 이상한 그림
문득 손이 멈춰졌어요
날 보고 살랑살랑 빨리 오라오라 손짓해
나도 모르게 점점
빨려 들어가게 됐어요
이상한 나라의 입구는 험했죠
숨을 헐떡이며 저는 도착했죠
빙글빙글 꽃들 춤추는
우당탕탕 토끼들 싸우는
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도
내가 작아서 폴짝 뛰어 나무를 타고
세상을 둘러봤죠
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히
멀어서 땀방울을 반짝이며
저는 달렸던 거죠
Knock knock
거기 누구 없나요
Knock knock
여긴 어디인가요
(Are you ready?)
이 그림의 뒷장까지
저는 달려가 보았죠
보라색 하늘과 분홍의 시냇물
살금살금 지나요 몬스터
Oh my god 그가 눈을 떠버려
우당탕탕 얼른 도망쳐 도망쳐
왠지 나 알던 곳 같아
친한 친구들이었던 것 같아
어디 숨어있니
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도
내가 작아서 폴짝 뛰어 나무를 타고
세상을 둘러봤죠
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히
멀어서 땀방울을 반짝이며
저는 달렸던 거죠
I don’t know why
왜 모두 사라졌어?
내 기억들은 그대로인데
I don’t know why
자 놀리지 마요
어디들 숨었니 Hey
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도
내가 작아서 폴짝 뛰어 나무를 타고
세상을 둘러봤죠
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히
멀어서 땀방울을 반짝이며
저는 달렸던 거죠
Knock knock
거기 누구 없나요?
Knock knock
여긴 어디인가요?
Knock knock baby
Knock knock knock knock yeah
Knock knock baby

(traducción)

Hey tú
TOC Toc
¿Hay alguien ahí?
TOC Toc
¿Dónde estás?
Una tarde soleada pasó tranquila
Imágenes bonitas y extrañas en la estantería.
De repente mi mano se detuvo
Mírame y hazme señas para que venga rápido
Sin darme cuenta, cada vez más
me absorbieron
La entrada al País de las Maravillas fue dura
Jadeando por aire llegué
flores bailando vueltas y vueltas
Woo-dang-tang-tang conejitos peleando
Huff n Puff, incluso si me quedo sin aliento
Soy pequeño, así que salto y me subo a un árbol.
Miré alrededor del mundo
Huff n Puff, un espejismo como un sueño todavía
Desde lejos, el sudor centellea
Yo estaba corriendo
TOC Toc
Hay alguien ahí
TOC Toc
Dónde estás
(¿Estás listo?)
al reverso de esta imagen
corrí
cielo morado y arroyo rosa
arrastrándose por monstruo
Oh, Dios mío, se despierta
Date prisa y huye, huye
Es como un lugar que solía conocer
Creo que eran amigos cercanos.
donde te escondes
Huff n Puff, incluso si me quedo sin aliento
Soy pequeño, así que salto y me subo a un árbol.
Miré alrededor del mundo
Huff n Puff, un espejismo como un sueño todavía
Desde lejos, el sudor centellea
Yo estaba corriendo
no se porque
¿Por qué desaparecieron todos?
mis recuerdos son los mismos
no se porque
Vamos, no te burles de mí.
¿Dónde te has estado escondiendo?
Huff n Puff, incluso si me quedo sin aliento
Soy pequeño, así que salto y me subo a un árbol.
Miré alrededor del mundo
Huff n Puff, un espejismo como un sueño todavía
Desde lejos, el sudor centellea
Yo estaba corriendo
TOC Toc
¿Hay alguien ahí?
TOC Toc
¿Dónde estás?
Toc toc bebe
Toc toc toc toc sí
Toc toc bebe