Traducción de la letra de la canción Lady's Room - Red Velvet

Lady's Room (original)

Who was that person who looked at you and smiled?
There are no secrets, we’re best friends, I’m the same
These days, new faces are making my heart flutter
They’re spinning around our world
All my good friends know
Whether or not I’m being honest right now
1, 2, 3 tell me your heart
Shh, not here
Meet me in the Lady’s Room
Let’s pop the champagne and make it rain
We like to party tonight
It’s even better because we’re together (How we do)
Let’s go together, there’s so much to talk about
We like to party tonight
Ooh ooh ooh ooh
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s Oh am I okay right now?
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I like him
Let’s talk slowly, the night is still young
No one can rush us, it’s just us here
I’ll comb my hair, slightly color my lips and put on some orange scent,
what more is needed?
I know what you’re worried about these days because we’re always sharing
Tonight, hurry up, he’s here
Follow me, follow me, follow me
Meet me in the Lady’s Room
Everyone’s curious baby
About what we always talk about in there
Ha I know you wanna know baby
My interest is actually in you
Where are we going?
The night is growing deeper but it’s not over yet
Because my eyes are still chasing after you
I just wanna talk with you babe
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s Oh am I okay right now?
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I like him
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I want him
Room!
Lady’s, Room!
Lady’s I think I like him
Can I get your number?
Nuguya akka neol bogo usdeongeol
Bimireun eopsjanha uri sai best friend nado geureojanha
Yojeum maeil nal seollege haneun
Saeroun eolguri uriui segye juwireul dolgo issneun sageon
Nae joheun chingudeul da ara
Jigeum na eolmana soljikhan geonji aninji
1, 2, 3 ne mameul malhae bwa
Swit, yeogiseon gonranhae
Meet me in the lady’s room
Teoteurija syampein biga naerige
We like to party oneul I bami
Uri hamkkera deo jaemisseo (how we do)
Gati ganeun geoya hal yaegiga neomu manha
We like to party uriui bami
Ooh ooh ooh ooh
Room!
Lady’s, room!
Lady’s oh na jigeum gwaenchanheun geoni
Room!
Lady’s, room!
Lady’s na geu ael johahana bwa
Cheoncheonhi yaegihae I bam ajik gireo
Nugudo urireul seodureuge moshanikka yeogin urippuniya
Meorireul bisgo, ipsuren saljjak, orenjiui hyang, mwoga deo piryohae
Yojeum ne gomini mwoinjido ara seoro neul nanunikka
Tonight ppalli wa bwa geu aega wassna bwa follow me, follow me, follow me
Meet me in the lady’s room
Da gunggeumhaehaji baby
Uri geogiseo neul museun yaeginji
Ha I know you wanna know baby
Sasil nae gwansimeun baro you neoya
Urin eodiro gani I bameun
Gipeojijiman kkeutnan geon anya
Nae nuneun yeojeonhi geuman jjoccgo isseuni
I just wanna talk with you babe
Room!
Lady’s, room!
Lady’s na jigeum gwaenchanheun geoni
Room!
Lady’s, room!
Lady’s na geu ael johahana bwa
Room!
Lady’s, room!
Lady’s I think I want him
Room!
Lady’s, room!
Lady’s johahana bwa
Can I get your number?

(traducción)

¿Quién era esa persona que te miraba y sonreía?
No hay secretos, somos mejores amigos, soy igual
En estos días, las caras nuevas hacen que mi corazón se acelere
Están girando alrededor de nuestro mundo
Todos mis buenos amigos saben
Si estoy siendo honesto o no en este momento
1, 2, 3 dime tu corazón
Shh, no aquí
Encuéntrame en el Lady's Room
Abramos el champán y hagamos que llueva
Nos gusta ir de fiesta esta noche
Es aún mejor porque estamos juntos (Cómo lo hacemos)
Vamos juntos, hay mucho de que hablar
Nos gusta ir de fiesta esta noche
oh oh oh oh oh
¡Habitación!
¡Habitación de señora!
Lady's Oh, ¿estoy bien ahora?
¡Habitación!
¡Habitación de señora!
Lady's creo que me gusta
Hablemos despacio, la noche aún es joven
Nadie puede apresurarnos, solo estamos nosotros aquí
Me peinaré, me colorearé un poco los labios y me pondré un poco de esencia de naranja,
¿Qué más se necesita?
Sé lo que te preocupa estos días porque siempre estamos compartiendo
Esta noche, date prisa, él está aquí.
Sígueme, sígueme, sígueme
Encuéntrame en el Lady's Room
Todo el mundo es un bebé curioso.
De lo que siempre hablamos ahí dentro
Ja, sé que quieres saber bebé
Mi interés está en realidad en ti
¿A dónde vamos?
La noche es cada vez más profunda pero aún no ha terminado
Porque mis ojos todavía te persiguen
Solo quiero hablar contigo nena
¡Habitación!
¡Habitación de señora!
Lady's Oh, ¿estoy bien ahora?
¡Habitación!
¡Habitación de señora!
Lady's creo que me gusta
¡Habitación!
¡Habitación de señora!
Lady's creo que lo quiero
¡Habitación!
¡Habitación de señora!
Lady's creo que me gusta
¿Puedo tener tu número?
Nuguya akka neol bogo usdeongeol
Bimireun eopsjanha uri sai mejor amigo nado geureojanha
Yojeum maeil nal seollege haneun
Saeroun eolguri uriui segye juwireul dolgo issneun sageon
Nae joheun chingudeul da ara
Jigeum na eolmana soljikhan geonji aninji
1, 2, 3 ne mameul malhae bwa
Swit, yeogiseon gonranhae
Encuéntrame en el baño de damas
Teoteurija syampein biga naerige
Nos gusta ir de fiesta oneul I bami
Uri hamkkera deo jaemisseo (cómo lo hacemos)
Gati ganeun geoya hal yaegiga neomu manha
Nos gusta la fiesta uriui bami
oh oh oh oh oh
¡Habitación!
¡La señora, habitación!
Señora oh na jigeum gwaenchanheun geoni
¡Habitación!
¡La señora, habitación!
Lady's na geu ael johahana bwa
Cheoncheonhi yaegihae yo bam ajik gireo
Nugudo urireul seodureuge moshanikka yeogin urippuniya
Meorireul bisgo, ipsuren saljjak, orenjiui hyang, mwoga deo piryohae
Yojeum ne gomini mwoinjido ara seoro neul nanunikka
Esta noche ppalli wa bwa geu aega wassna bwa sígueme, sígueme, sígueme
Encuéntrame en el baño de damas
Da gunggeumhaehaji bebé
Uri geogiseo neul museun yaeginji
Ja, sé que quieres saber bebé
Sasil nae gwansimeun baro usted neoya
Urin eodiro gani I bameun
Gipeojijiman kkeutnan geon anya
Nae nuneun yeojeonhi geuman jjoccgo isseuni
Solo quiero hablar contigo nena
¡Habitación!
¡La señora, habitación!
Lady's na jigeum gwaenchanheun geoni
¡Habitación!
¡La señora, habitación!
Lady's na geu ael johahana bwa
¡Habitación!
¡La señora, habitación!
Lady's creo que lo quiero
¡Habitación!
¡La señora, habitación!
johahana bwa de dama
¿Puedo tener tu número?