Traducción de la letra de la canción Milkshake - Red Velvet

Milkshake (original)

차갑고 진한 milkshake
혀끝에 퍼져 찡한 감각 make me crazy
불투명한 you babe
읽을 수 없어
그래서 더 끌리는 이유
반전 같은 vanilla 향
말투는 nice 그게 단서
부드럽게 날 휘몰아
맘에 all night 파고들어
(Ah-woo)
Oh, my 머린 깨질 듯 핑핑 돌지
(Ah-woo)
Oh, my 닿은 순간 얼얼하지
(Ah-woo)
So high 낯선 기분 짜릿하지
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah, ooh-la-la-Ia, I like it
우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
Ah, yeah, ah 꽁꽁 얼어붙는 맛
누가 날 얼렸나
한 발도 꼼짝도 못 해 sugar
네 맛에 중독돼
천천히 녹여서
Yummy, yummy, yummy, ya
멈출 수 없는 맘
La-la-la-la-la-la-la-la
(Ah-woo)
Oh, my, 땅이 거꾸로 빙빙 돌지
(Ah-woo)
Oh, my, 블랙홀처럼 빨려 들지
(Ah-woo)
So high, 멍한 기분 아찔하지
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
태양 아래 milkshake
단숨에 꿀꺽
원하게 돼 make me crazy
신비로운 you babe
널 알고 싶어
새하얀 그 속의 비밀을
황홀한 kiss 두 뺨에 lips
너 몰래 상상을 채워
녹아들래 네 품 속에, no
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술이 날아올라 어쩌나
마시고 마셔도 또 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
방심한 순간에 넌 밀려와
달달한 눈빛에 난 설레와
온통 이 계절이 다 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake

(traducción)

Batido frío y oscuro
La sensación de hormigueo que se esparce en la punta de la lengua, me vuelve loco
opaca tu nena
no puedo leer
Entonces, ¿por qué te atrae más
Aroma de vainilla como una inversión
El tono es agradable, eso es una pista.
balanceame suavemente
Me gusta toda la noche, profundizar en él
(Ah-woo)
Oh, mi cabeza da vueltas como si estuviera a punto de romperse
(Ah-woo)
Oh, en el momento en que lo toco, hormiguea
(Ah-woo)
Tan alto, es una sensación extraña, es emocionante
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, me gusta
Incluso si tomo un solo bocado, puedo verlo.
La espuma blanca en los labios sigue saliendo
Incluso si finjo que no lo sé, eres solo tú
Ah, ooh-la-la-ia, me gusta
Me recuerda a las olas lechosas
Incluso si es vago y vago, sigue adelante
Eres tú, mi corazón que crece más y más grande
Ah, ooh-la-la-la, me gusta
Me gusta como un batido, batido, batido, batido, batido, batido (Batido, batido, batido)
Me gusta como un batido, batido, batido, batido, batido, batido (Batido, batido, batido)
Ah, sí, ah el sabor congelado
quien me congelo
No puedo mover ni un solo paso, cariño
adicto a tu gusto
derretir lentamente
Delicioso, delicioso, delicioso, ya
corazón imparable
La-la-la-la-la-la-la-la
(Ah-woo)
Oh, mi, la tierra gira al revés
(Ah-woo)
Oh, mi, absorbido como un agujero negro
(Ah-woo)
Tan alto, me siento mareado, es mareado
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, me gusta
Incluso si tomo un solo bocado, puedo verlo.
La espuma blanca en los labios sigue saliendo
Incluso si finjo que no lo sé, eres solo tú
Ah, ooh-la-la-la, me gusta
Me recuerda a las olas lechosas
Incluso si es vago y vago, sigue adelante
Eres tú, mi corazón que crece más y más grande
Ah, ooh-la-la-la, me gusta
Me gusta como un batido, batido, batido, batido, batido, batido (Batido, batido, batido)
Me gusta como un batido, batido, batido, batido, batido, batido (Batido, batido, batido)
batido bajo el sol
tragar de una vez
lo quiero, me vuelves loco
Mística tu nena
Quiero conocerte
El secreto en el blanco puro
Un beso encantador, labios en ambas mejillas.
Llena tu imaginación sin que lo sepas
Quiero derretirme en tus brazos, no
(Sí Sí Sí Sí)
Incluso si tomo un solo bocado, puedo verlo.
Mis labios están volando, ¿qué hago?
Incluso si bebo y bebo, eres tú otra vez
Ah, ooh-la-la-la, me gusta
En un momento de descuido, llegas corriendo
Mis dulces ojos hacen palpitar mi corazón
Toda esta temporada eres tú
Ah, ooh-la-la-la, me gusta
Me gusta como un batido, batido, batido, batido, batido, batido (Batido, batido,
sacudir)
Me gusta como un batido, batido, batido, batido, batido, batido (Batido, batido,
sacudir)
Me gusta como un batido, agítalo, agítalo, agítalo, agítalo, agítalo,
agitar (agitar, agitar, agitar)
Me gusta como un batido, agítalo, agítalo, agítalo, agítalo, agítalo,
agitar (agitar, agitar, agitar)
Me gusta como un batido