Traducción de la letra de la canción Mosquito - Red Velvet

Mosquito (original)

신경이 바짝 곤두선 채 너를 어떡할까 고민 중
평화로운 나의 시간을 아주 단숨에 깨버린 너 no
내 맘속 깊숙이, woop woop woop, 돌아다니다
찾을 땐 숨어버리지 날 자꾸 맴도는 넌 mosquito, -squito
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
아무 사이 아닌데 왜 또 그런 식으로 농담을 해 ah ooh
혹시나 한 마음이 들었던 나는 또 뭐가 돼?
Uh huh
넌 너무 가벼워 oh oh oh oh 날아가 버릴 듯 oh oh oh oh
재미없어 난 멈춰줄래?
Oh oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito (nanananana-)
너는 mosquito (zzzzzz-)
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh!
진지한 척 목소리엔 온통 장난이 가득해 (ah ooh)
일방적인 네 말이 기계음같이 막 윙윙대 (uh huh)
눈을 꼭 감아도 oh oh oh oh 두 귀를 막아도 oh oh oh oh
항상 나타나 귀찮게 해 oh oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito (nanananana-)
너는 mosquito (zzzzzz-)
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh!
가깝다고 느꼈어 그래서 더 다가가면 넌 늘 사라져
그 맘에 없는 말도 다신 속지 않을 테니 알아둬
더 이상은 내게 제멋대로 굴지 마
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito (nanananana-)
너는 mosquito (zzzzzz-)
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh!

(traducción)

Estoy tan nerviosa que estoy pensando en qué hacer contigo
Rompiste mi tiempo de paz muy rápido, no
En lo profundo de mi corazón, woop woop woop, deambula
Cuando lo encuentras, te escondes
Sonido vibratorio al intentar conciliar el sueño
¿Que está pasando esta noche?
sigues haciendo esto?
No estamos en una relación, ¿por qué estás bromeando así otra vez?
¿En qué me convertiré?
UH Huh
Eres tan ligero oh oh oh oh sientes que vas a volar lejos oh oh oh oh
No es divertido, ¿puedo parar?
ay ay
Sonido vibratorio al intentar conciliar el sueño
¿Que está pasando esta noche?
sigues haciendo esto?
Hasta ese signo de cosquillas, eres malo y dañino.
Es como tu mosquito (nananananana-)
Eres mosquito (zzzzzz-)
Sigues cruzando la línea, sigues cruzando la línea
Cruzando la línea, sin modales ¡oh!
Fingiendo hablar en serio, tu voz está llena de bromas (ah ooh)
Tus palabras unilaterales zumban como el sonido de una máquina (uh huh)
Incluso si cierro los ojos oh oh oh oh Incluso si me tapo los oídos oh oh oh oh
Siempre apareces y me molestas oh oh
Sonido vibratorio al intentar conciliar el sueño
¿Que está pasando esta noche?
sigues haciendo esto?
Hasta ese signo de cosquillas, eres malo y dañino.
Es como tu mosquito (nananananana-)
Eres mosquito (zzzzzz-)
Sigues cruzando la línea, sigues cruzando la línea
Cruzando la línea, sin modales ¡oh!
Me sentí cerca, así que cuanto más te acercas, más desapareces
Sepa que no se dejará engañar por las palabras que no le gustan
Ya no seas malo conmigo
Hasta ese signo de cosquillas, eres malo y dañino.
Es como tu mosquito (nananananana-)
Eres mosquito (zzzzzz-)
Sigues cruzando la línea, sigues cruzando la línea
Cruzando la línea, sin modales ¡oh!