Traducción de la letra de la canción Red Dress - Red Velvet

Red Dress (original)

Yeah you know how we do
Our tune is so high
You look at me as if I’m a child
You smile as you look down at me, patting my head
Why do you keep pretending not to know?
Why do you think I called you on this nice, sunny day?
Tell me what you want what you want it
Tell me your honest ideal type
Show me what you want what you want it
From her head, shoulders knees and toes
If I wanna know, if I wanna be her, I wonder what you’ll say
Get up get up get up get up
You can be excited for me
I’ll be confident like a red ruby
I’ll be somewhat cunning like a red apple
A feel good red dress, red dress, red dress
To captivate you, red dress, red dress, red dress
My sweet love, when I call out to you
I don’t want to hesitate anymore
What do you think about me, haven’t I changed a little?
Up and down, look at my thin waist, red dresses on
Get up get up get up get up
You can come closer
I won’t ever stop like red slippers
My thorns will be sharp like a red rose
A feel good red dress, red dress, red dress
To captivate you, red dress, red dress, red dress
This isn’t easy for me to say
I’m not just a young child
I got a clear feeling
My pounding heart, my loving smile
It’s shouting out that it’s you
Yeah you know how we do
Our tune it so high
Eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
Useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
Jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Hwachanghae joheun nal wae jeonhwahaessgeyo
Tell me what you want what you want it
Soljikhan geudaeui isanghyeong
Show me what you want what you want it
Meori eokkaebuteo mureup bal kkeutkkaji uh
Uh-uh algo sipdamyeon doego sipdamyeon
Geudaen mwora yaegi halkka
Get up get up get up get up
Nal gidaehaedo joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
My sweet love geudaereul bureul ttae
Ije deo isang jeoldae mangseoriji anheullae
Eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
Wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
Red dresset on
Get up get up get up get up
Deo dagawado joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Swipge na haneun yaegiga aniya aniya
Manyang na eorin aegiga aniya aniya
Hwaksilhan neukkimi wasseo
Dugeundaeneun gaseumi sarangseureon useumi
Baro neorago oechigo isseo
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress

(traducción)

Sí, ya sabes cómo lo hacemos.
Nuestra melodía es tan alta
Me miras como si fuera un niño
Sonríes mientras me miras, acariciando mi cabeza
¿Por qué sigues fingiendo no saber?
¿Por qué crees que te llamé en este lindo y soleado día?
Dime lo que quieres lo que lo quieres
Dime tu tipo ideal honesto
Muéstrame lo que quieres lo que quieres
De su cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies.
Si quiero saber, si quiero ser ella, me pregunto qué dirás
Levántate levántate levántate levántate
Puedes estar emocionado por mí
Tendré confianza como un rubí rojo
Seré algo astuto como una manzana roja
Un vestido rojo para sentirse bien, vestido rojo, vestido rojo
Para cautivarte, vestido rojo, vestido rojo, vestido rojo
Mi dulce amor, cuando te llamo
No quiero dudar más
¿Qué piensas de mí, no he cambiado un poco?
Arriba y abajo, mira mi cintura delgada, vestidos rojos puestos
Levántate levántate levántate levántate
puedes acercarte
Nunca me detendré como zapatillas rojas
Mis espinas serán afiladas como una rosa roja
Un vestido rojo para sentirse bien, vestido rojo, vestido rojo
Para cautivarte, vestido rojo, vestido rojo, vestido rojo
Esto no es fácil para mí decir
No soy solo un niño pequeño
Tengo un sentimiento claro
Mi corazón palpitante, mi sonrisa amorosa
Está gritando que eres tú
Sí, ya sabes cómo lo hacemos.
Nuestra melodía es tan alta
Eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
Useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
Jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Hwachanghae joheun nal wae jeonhwahaessgeyo
Dime lo que quieres lo que lo quieres
Soljikhan geudaeui isanghyeong
Muéstrame lo que quieres lo que quieres
Meori eokkaebuteo mureup bal kkeutkkaji uh
Uh-uh algo sipdamyeon doego sipdamyeon
Geudaen mwora yaegi halkka
Levántate levántate levántate levántate
nal gidaehaedo joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Neol sarojabeul vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Mi dulce amor geudaereul bureul ttae
Ije deo isang jeoldae mangseoriji anheullae
Eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
Wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
vestido rojo en
Levántate levántate levántate levántate
Deo dagawado joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Neol sarojabeul vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Neol sarojabeul vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Deslizar na haneun yaegiga aniya aniya
Manyang na eorin aegiga aniya aniya
Hwaksilhan neukkimi wasseo
Dugeundaeneun gaseumi sarangseureon useumi
baro neorago oechigo isseo
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Neol sarojabeul vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun vestido rojo vestido rojo vestido rojo
Neol sarojabeul vestido rojo vestido rojo vestido rojo