Traducción de la letra de la canción Remember Forever - Red Velvet

Remember Forever (original)

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며
한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸
마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래
축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고
잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 끝
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
이 여름 remember forever
반짝이던 우리의 밤
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈 (행복한 꿈)
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

Remember Forever (traducción)

La noche en que las luces se apagaron como si el mundo estuviera dormido
Ahora todo se convierte en un recuerdo
Los sueños que tuvimos juntos son hermosos
Uno por uno se filtra en este camino
Es como el sueño de una noche de verano
¿Recibí un pedido?
Todo sigue brillando en mi corazón.
Se está configurando como una fantasía.
divertida noche de fiesta
sueño feliz de enamorarse
Espero que esta noche siga así.
pidiendo un pequeño deseo
como un vals
Incluso los caballos que corrían ligeros
Incluso la brillante rueda de la fortuna
Todo se detiene en silencio, en secreto.
la celebración ha terminado
no me olvides así
Prométeme que nos encontraremos de nuevo
Parece un sueño inolvidable
¿Recibí un pedido?
Todo sigue brillando en mi corazón.
Se está configurando como una fantasía.
el final de un divertido festival
En el camino de regreso sosteniendo tu mano
Que este camino siga así sin fin
sigo siendo mas lento
mírame sin cambiar
Como los ojos del día en que te enamoraste de mí
Era tan brillante y hermoso como esa llama.
Este verano recuerda para siempre
nuestra noche brillante
En el camino de regreso sosteniendo tu mano
Que este camino siga así sin fin
sigo siendo mas lento
divertida noche de fiesta
Un sueño feliz que me enamoró (Sueño feliz)
Espero que esta noche siga así.
pidiendo un pequeño deseo