Traducción de la letra de la canción Bredrin - Reef The Lost Cauze, Emynd

Bredrin (original)

I’m a man of the people, I’m a man of the cloth
No I’m not a religious man, I’m a man of the lost
I’m not a man of the law, I am animal paw
I am a man that fought the elephants when Hannibal charged
I’m a man of the broken, I am a man of the healed
I’m a man of the chosen, I am a man of my will
I am a man that is angry, I am a man that is chill
I am a man that has lied, I am a man that has killed
I’m a man that’s in prison, I am a man on the run
I’m a man with a masters, I am a man with a gun
I am a man in a suit, I am a man in a hoodie
I am the bad bad man you only seen in the movies
I am a man in the jungle, I am a man amongst apes
I am the man in the mirror, I am the man you can’t face
I am a man with a plan, I am a man that is slacking
I am a man that will talk, I am the man that is clapping
I am a man of the year, I am a man that is trapping
I am a man that talks shit, I am a man that makes it happen
I am a man that is balling, I am the man that is cheap
I am a man that is stronger, I am a man that is weak
I’m a man of my word, I am a man that is lying
I am a man that gave up, I’m a man that is trying
I am a man that loves peace, I’m a man that loves drama
I’m a man who hates daddy, I am a man that loves mama
I’m a man of respect, I’m a man of the world
I’m the man of my hood, I’m a man to my girl
And I’m a man to my son, I’m a man to my brother
I’m a man that will flourish, I am a man that will suffer
I am a man with a purpose, I am a man that is lost
I am a man that is trusting, I am a man that was crossed
I’m a man with a future, I’m a man with a past
I’m a man who was sober, I’m the man with the flask
I am the man who was rocking with a whole lot of cash
And I’m the man walking behind 'em, rocking a mask
I am the man who was faithful, I am the man that is cheating
I am the man who is awake, I am the man that is sleeping
I am the man that is starving, I am the man that is eating
I am the man who is stuck, I am the man who is leaving
I am the man who is quiet, I am the man that is loud
I am a man that’s grown, I’m a man that’s a child
I’m a man in the crowd, I’m the man in the front
I’m a man that is prey, I am a man that will hunt
I am a man that is pure, I am a man that is evil
Because I’m a man that knows a man that’s really two people
I’m the bredrin
Pogue Colonel: Marine, what is that button on your body armor?
Private Joker: A peace symbol, sir
Pogue Colonel: Where’d you get it?
Private Joker: I don’t remember, sir
Pogue Colonel: What is that you’ve got written on your helmet?
Private Joker: «Born to Kill», sir
Pogue Colonel: You write «Born to Kill» on your helmet and you wear a peace
button.
What’s that supposed to be, some kind of sick joke?
Private Joker: No, sir
Pogue Colonel: You’d better get your head and your ass wired together,
or I will take a giant shit on you
Private Joker: Yes, sir
Pogue Colonel: Now answer my question or you’ll be standing tall before the man
Private Joker: I think I was trying to suggest something about the duality of
man, sir
Pogue Colonel: The what?
Private Joker: The duality of man.
The Jungian thing, sir
Pogue Colonel: Whose side are you on, son?

Bredrin (traducción)

Soy un hombre de la gente, soy un hombre de la tela
No, no soy un hombre religioso, soy un hombre de los perdidos
No soy hombre de la ley, soy pata de animal
Soy un hombre que luchó contra los elefantes cuando Hannibal cargó
Soy un hombre de los quebrantados, soy un hombre de los sanados
soy un hombre de los elegidos, soy un hombre de mi voluntad
Soy un hombre que está enojado, soy un hombre que está tranquilo
Soy un hombre que ha mentido, soy un hombre que ha matado
Soy un hombre que está en prisión, soy un hombre que huye
Soy un hombre con una maestría, soy un hombre con un arma
Soy un hombre con traje, soy un hombre con sudadera con capucha
Soy el hombre malo malo que solo ves en las películas
Soy un hombre en la selva, soy un hombre entre monos
Soy el hombre en el espejo, soy el hombre al que no puedes enfrentar
Soy un hombre con un plan, soy un hombre que está holgazaneando
Soy un hombre que hablará, soy el hombre que aplaude
Soy un hombre del año, soy un hombre que está atrapando
Soy un hombre que habla mierda, soy un hombre que hace que suceda
Soy un hombre que está jugando, soy el hombre que es barato
Soy un hombre que es más fuerte, soy un hombre que es débil
Soy un hombre de palabra, soy un hombre que miente
Soy un hombre que se rindió, soy un hombre que está intentando
Soy un hombre que ama la paz, soy un hombre que ama el drama
Soy un hombre que odia a papá, soy un hombre que ama a mamá
Soy un hombre de respeto, soy un hombre de mundo
Soy el hombre de mi barrio, soy un hombre para mi chica
Y soy un hombre para mi hijo, soy un hombre para mi hermano
Soy un hombre que florecerá, soy un hombre que sufrirá
soy un hombre con un proposito, soy un hombre que esta perdido
Soy un hombre que es confiado, soy un hombre que se cruzó
Soy un hombre con futuro, soy un hombre con pasado
Soy un hombre que estaba sobrio, soy el hombre con el frasco
Soy el hombre que estaba balanceándose con un montón de dinero en efectivo
Y yo soy el hombre que camina detrás de ellos, luciendo una máscara
Soy el hombre que fue fiel, soy el hombre que está engañando
Soy el hombre que está despierto, soy el hombre que está durmiendo
Soy el hombre que se muere de hambre, soy el hombre que come
Soy el hombre que está atascado, soy el hombre que se va
Soy el hombre que es silencioso, soy el hombre que es ruidoso
Soy un hombre que ha crecido, soy un hombre que es un niño
Soy un hombre en la multitud, soy el hombre en el frente
Soy un hombre que es presa, soy un hombre que cazará
Soy un hombre que es puro, soy un hombre que es malvado
Porque soy un hombre que conoce a un hombre que en realidad son dos personas
yo soy el bredrin
Coronel Pogue: Marine, ¿qué es ese botón en su chaleco antibalas?
Joker privado: un símbolo de paz, señor
Coronel Pogue: ¿Dónde lo conseguiste?
Privado Joker: No recuerdo, señor.
Coronel Pogue: ¿Qué es lo que tienes escrito en tu casco?
Guasón privado: «Nacido para matar», señor
Coronel Pogue: Escribes «Born to Kill» en tu casco y llevas un paz
botón.
¿Qué se supone que es eso, algún tipo de broma enfermiza?
Bromista privado: No, señor.
Coronel Pogue: Será mejor que te conectes la cabeza y el culo,
o te haré una mierda gigante
Bromista privado: Sí, señor.
Coronel Pogue: Ahora responda mi pregunta o estará de pie ante el hombre.
Private Joker: Creo que estaba tratando de sugerir algo sobre la dualidad de
hombre, señor
Coronel Pogue: ¿El qué?
Private Joker: La dualidad del hombre.
Lo junguiano, señor
Coronel Pogue: ¿De qué lado estás, hijo?