Traducción de la letra de la canción Nat Turner - Reef The Lost Cauze

Nat Turner (original)

Here I stand, a man not free
Whip markers on my back, shackles on both feet
Picking cotton in the stone heat
Played along my soul keep for one day he came and told me
In the year of 1831 I awoke at dawn
To see his vision in the sun
It seemed that the clouds parted tippling off his tongue
And he said «My son, the revolution has begun»
And with that, I knew the message was clear
We’ll kill the suppressor who kept us in prison for years
Raped our women in laughter and tears
Made us build their meal while they sit back in their chairs
Late night, I chat with my peers, we build weapons
No guns, we must slice them from neck to the ears
With spears, so they can hear
The pain of the people who are God’s creation, not theirs
I’m the one that they don’t teach you in class about
I’m the one who ran up in the master’s house
Put a knife to his neck and then gagged his mouth
Charged him for black murder, I’m Nat Turner
Through the darkness, we march like hellions
They called it a massacre, I call a rebellion
We moved quickly, with no time to spare
Blood loss, leave no life to spare
Women and children neither
After we freed our brothers we burned down the house to ensure no survivors
A horseback we rode, blood dripping from the hooves
Head out 'till dawn, resist in the woods
Then we attack again, ravish them
The braids slashed against the master’s plastic skin
The murder was so passionate
Screaming to the heavens, we would never ever go back again
Word began to spread, up the violent mall
That wolf walked the wicked into the side of God
This was where the demise begins
It was written in my tan, we all need to come to a violent end
After two days of non-stop action we rested
In the back-roads of a, you got hit by the night crescent
It was here I began to fight my confessions
Before I knew it was only a matter of time 'fore they catch us
A house nigga got scared, ran to the county building
Told them our whereabouts, then they beat him 'till they killed him
In the starry night I saw the flames from the distance
Attacked us while we slept, but this time we’re different
We fought back
But the slaves told me the revolution would only stop if they caught Nat
So again on horseback I rode, negate the chase
Caught up with me eventually, had to face fate
They hung me, kept my head as a souvenir
Beat slaves to death as they were consumed with fear
You got the uprising of blacks on happening, and attack further
Because of the name Nat Turner

(traducción)

Aquí estoy, un hombre no libre
Marcadores de látigo en mi espalda, grilletes en ambos pies
Recogiendo algodón en el calor de la piedra
Jugó a lo largo de mi alma por un día vino y me dijo
En el año de 1831 me desperté al amanecer
Para ver su visión en el sol
Parecía que las nubes se abrieron chorreando de su lengua
Y me dijo «Hijo mío, la revolución ha comenzado»
Y con eso, supe que el mensaje era claro.
Mataremos al supresor que nos mantuvo en prisión durante años.
Violó a nuestras mujeres entre risas y lágrimas
Nos hizo preparar su comida mientras se sientan en sus sillas.
Tarde en la noche, hablo con mis compañeros, construimos armas
Sin armas, debemos cortarlos desde el cuello hasta las orejas.
Con lanzas, para que oigan
El dolor del pueblo que es creación de Dios, no de ellos
Yo soy el que no te enseñan en clase sobre
Yo soy el que corrió en la casa del amo
Puso un cuchillo en su cuello y luego amordazó su boca.
Lo acusé de asesinato negro, soy Nat Turner
A través de la oscuridad, marchamos como demonios
Lo llamaron masacre, yo lo llamo rebelión
Nos movimos rápidamente, sin tiempo de sobra
Pérdida de sangre, no dejes vida de sobra
Mujeres y niños tampoco
Después de que liberamos a nuestros hermanos, quemamos la casa para asegurarnos de que no hubiera sobrevivientes.
Un caballo que montamos, sangre goteando de los cascos
Sal hasta el amanecer, resiste en el bosque
Luego atacamos de nuevo, los violamos
Las trenzas cortadas contra la piel de plástico del maestro.
El asesinato fue tan apasionado
Gritando al cielo, nunca volveríamos de nuevo
La palabra comenzó a extenderse, hasta el centro comercial violento
Ese lobo llevó a los malvados al lado de Dios
Aquí fue donde comienza la desaparición.
Estaba escrito en mi bronceado, todos necesitamos llegar a un final violento
Después de dos días de acción sin parar, descansamos
En las carreteras secundarias de a, te golpeó la media luna nocturna
Fue aquí donde comencé a luchar contra mis confesiones
Antes de darme cuenta, era solo cuestión de tiempo antes de que nos atraparan
Un nigga de la casa se asustó, corrió al edificio del condado
Les dijimos nuestro paradero, luego lo golpearon hasta que lo mataron.
En la noche estrellada vi las llamas a lo lejos
Nos atacó mientras dormíamos, pero esta vez somos diferentes
nos defendimos
Pero los esclavos me dijeron que la revolución solo se detendría si capturaban a Nat
Así que de nuevo a caballo monté, negar la persecución
Me alcanzó finalmente, tuvo que enfrentar el destino
Me colgaron, guardaron mi cabeza como un recuerdo
Golpear a los esclavos hasta la muerte mientras estaban consumidos por el miedo
Tienes el levantamiento de los negros en marcha, y sigues atacando
Por el nombre Nat Turner