| Shelele shelele leleleleee
| shelele shelele leleleleee
|
| shelele lelelele
| shelele lelelele
|
| Ah! | ¡Ay! |
| Breezy, what kind of nonsense is this?
| Breezy, ¿qué clase de tontería es esta?
|
| Anadwo yi deɛ, me da w’ase,
| Anadwo yi deɛ, me da w'ase,
|
| If you dey come over make you pass pharmacy,
| Si vienes te hacen pasar farmacia,
|
| make you bring me para, rubber and lagatin
| haz que me traigas para, goma y lagatin
|
| three shots like a pin baby me nha w’adwen; | tres disparos como un alfiler bebé me nha w'adwen; |
| uhuh.
| uhuh
|
| I go do like a plumber and lay the pipe,
| Voy a hacer como un plomero y pongo la tubería,
|
| you go see your man ain’t got nothing for ein life
| vas a ver que tu hombre no tiene nada para la vida
|
| when I get the dagger and start stabing for your back,
| cuando tomo la daga y empiezo a apuñalarte por la espalda,
|
| I go make you put your hands up and give me fans.
| Voy a hacer que levantes las manos y me des abanicos.
|
| E.L I am back again sexy rapper so dapper fly like Aladdin
| E.L. Estoy de vuelta otra vez, rapero sexy, tan elegante que vuela como Aladdin.
|
| When they see me for town then they start gathering
| Cuando me ven para la ciudad, comienzan a reunirse
|
| like they never see superstar ɛmma no aben; | como si nunca vieran a la superestrella ɛmma no aben; |
| uhuh.
| uhuh
|
| The chicks deɛ I’ve been hammering
| Las chicas deɛ he estado martillando
|
| but your finger I’ll never put a ring pon that thing on the real,
| pero tu dedo nunca pondré un anillo en esa cosa en el real,
|
| but all I wanna do is finger that thing
| pero todo lo que quiero hacer es tocar esa cosa
|
| or whack, e be rap, chale me nka m’adwen; | o whack, e be rap, chale me nka m’adwen; |
| ahah.
| Ah ah.
|
| Kwɛ, shelele!
| ¡Kwɛ, shelele!
|
| yoo lɛ ebɔte club ɛ mi, shelele
| yoo lɛ ebɔte club ɛ mi, shelele
|
| aba ni aba boily yɛ club ɛ mi, shelele
| aba ni aba boily yɛ club ɛ mi, shelele
|
| Ɛna me n) ni a draw niɛ mi, shelele
| Ɛna me n) ni a draw niɛ mi, shelele
|
| shelele, shelele, shelele, shelele.
| shelele, shelele, shelele, shelele.
|
| yoo l3 eb) te lole 3 mi, shelele
| yoo l3 eb) te lole 3 mi, shelele
|
| efee long ni em) ni3 mi, shelele
| efee long niem) ni3 mi, shelele
|
| 3gbe shi i bot3 f) l) l3 mi, shelele
| 3gbe shi i bot3 f) l) l3 mi, shelele
|
| shelele, shelele, shelele, shelele.
| shelele, shelele, shelele, shelele.
|
| Asokpo di3 one touch,
| Asokpo di3 un toque,
|
| If e no dey bi you a aboshi one shot
| Si e no dey bi you a aboshi one shot
|
| if e no dey catch you imoro one poff
| si no te atrapan imoro one poff
|
| crazy beat, ebe tight koti handcuff.
| ritmo loco, esposas koti apretadas ebe.
|
| Name a show we do wey e never jump up;
| Nombre un espectáculo que hacemos wey y nunca saltamos;
|
| everywhere we go we dey make they put their hands up,
| dondequiera que vamos, hacemos que levanten las manos,
|
| New Town, Tema, Sahara to Last Top,
| New Town, Tema, Sahara hasta la última cima,
|
| We dey spoil there no be me o, we for thank God; | Nos echamos a perder, no seamos yo, gracias a Dios; |
| Allah!
| ¡Alá!
|
| so Mahama give me one shelele,
| así que Mahama dame un shelele,
|
| she no dey pop Agya Appiah; | ella no hace estallar a Agya Appiah; |
| champagne-nene,
| champagne-nene,
|
| two am, she fi wake up dey wear keteke to the club then dey flex and I can’t
| dos de la mañana, ella se despierta y usa keteke para ir al club, luego se flexiona y no puedo
|
| believe it!
| ¡créelo!
|
| E.L number one dadabee
| E.L número uno dadabee
|
| me then Simon dey talk I dey run undergee,
| yo entonces Simon dey hablar yo dey run undergee,
|
| for explanation make you never hala me;
| por explicación haz que nunca me hala;
|
| you want know what be shelele, ask Nana Gee.
| quieres saber qué es shelele, pregúntale a Nana Gee.
|
| Yoo l3 eb) te club 3 mi, shelele
| Yoo l3 eb) te club 3 millas, shelele
|
| aba ni aba boily y3 club 3 mi, shelele
| aba ni aba boily y3 club 3 millas, shelele
|
| 3na me n) ni a draw ni3 mi, shelele
| 3na me n) ni a dibujar ni3 mi, shelele
|
| shelele, shelele, shelele, shelele.
| shelele, shelele, shelele, shelele.
|
| Yoo l3 eb) te lole 3 mi, shelele
| Yoo l3 eb) te lole 3 mi, shelele
|
| efee long ni em) ni3 mi, shelele
| efee long niem) ni3 mi, shelele
|
| 3gbe shi i bot3 f) l) l3 mi, shelele
| 3gbe shi i bot3 f) l) l3 mi, shelele
|
| shelele, shelele, shelele, shelele.
| shelele, shelele, shelele, shelele.
|
| Oolu y3 polu 3 mi, kw3 aooo aoo aoo
| Oolu y3 polu 3 millas, kw3 aooo aoo aoo
|
| oow) y3 polu 3 mi, kw3 aooo baoo aoo
| oow) y3 polu 3 millas, kw3 aooo baoo aoo
|
| oolu y3 polu 3 mi, kw3 aooo aoo aooo
| oolu y3 polu 3 millas, kw3 aooo aoo aooo
|
| oow) y3 polu 3 mi, kw3 aooo baoo aoo
| oow) y3 polu 3 millas, kw3 aooo baoo aoo
|
| oolu y3 polu 3 mi, kw3 aooo aoo aoo
| oolu y3 polu 3 millas, kw3 aooo aoo aoo
|
| oow) y3 polu 3 mi, kw3 aooo baoo aoo.
| oow) y3 polu 3 millas, kw3 aooo baoo aoo.
|
| Yoo l3 eb) te club 3 mi, shelele
| Yoo l3 eb) te club 3 millas, shelele
|
| aba ni aba boily y3 club 3 mi, shelele
| aba ni aba boily y3 club 3 millas, shelele
|
| 3na me n) ni a draw ni3 mi, shelele
| 3na me n) ni a dibujar ni3 mi, shelele
|
| shelele, shelele, shelele, shelele
| shelele, shelele, shelele, shelele
|
| yoo l3 eb) te lole 3 mi, shelele
| yoo l3 eb) te lole 3 mi, shelele
|
| efee long ni em) ni3 mi, shelele
| efee long niem) ni3 mi, shelele
|
| 3gbe shi i bot3 f) l) l3 mi, shelele
| 3gbe shi i bot3 f) l) l3 mi, shelele
|
| shelele, shelele, shelele, shelele. | shelele, shelele, shelele, shelele. |