Traducción de la letra de la canción Back/Off (Ft. Katerine) - Regi

Back/Off (Ft. Katerine) (original)

A thorn in my eye
A fly in my chardonnay
You disturb my inner peace
With all those meaningless things you say
Don’t smuther me, don’t even try
I’m tired of you phony smile
No regrets, this is goodbye
Back off, back down
I’ve had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
You’re just another fairytale
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
You’re just another fairytale
I abhore you, I don’t need you
Don’t cause a scene, don’t even try
You wear me out and you’re insane
No regrets, this is goodbye
Don’t smuther me, don’t even try
I’m tired of you phony smile
No regrets, this is goodbye
I don’t want you around me, any more
Back off, back down
I’ve had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
You’re just another fairytale
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I don’t want you around me, any more
Don’t want you around me, any more
Back off, back down
Back off, back down

(traducción)

Una espina en mi ojo
Una mosca en mi chardonnay
Tú perturbas mi paz interior
Con todas esas cosas sin sentido que dices
No me sofoques, ni siquiera lo intentes
Estoy cansado de tu sonrisa falsa
No me arrepiento, esto es un adiós
Retrocede, retrocede
lo he tenido contigo
Odio todo de ti
Te aborrezco, no te necesito
Retrocede, retrocede
lo he tenido contigo
Eres solo otro cuento de hadas
Te aborrezco, no te necesito
Retrocede, retrocede
lo he tenido contigo
Odio todo de ti
Te aborrezco, no te necesito
Retrocede, retrocede
lo he tenido contigo
Eres solo otro cuento de hadas
Te aborrezco, no te necesito
No provoques una escena, ni siquiera lo intentes
Me agotas y estás loco
No me arrepiento, esto es un adiós
No me sofoques, ni siquiera lo intentes
Estoy cansado de tu sonrisa falsa
No me arrepiento, esto es un adiós
Ya no te quiero a mi alrededor
Retrocede, retrocede
lo he tenido contigo
Odio todo de ti
Te aborrezco, no te necesito
Retrocede, retrocede
lo he tenido contigo
Eres solo otro cuento de hadas
Te aborrezco, no te necesito
Retrocede, retrocede
Ya no te quiero a mi alrededor
Ya no te quiero cerca de mí
Retrocede, retrocede
Retrocede, retrocede