Traducción de la letra de la canción Il nous faut - Elisa Tovati, Tom Dice, Regi

Il nous faut (original)

Il nous faut du temps
Des insomnies
Des engueulades
Des retrouvailles
À la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit
I know what you need
I’m thinking of us
We’re in a bar
People are just
Looking at you
As usually
Why do you care
Is it too much
I need to know
If I’m needed
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l’on partage
Deux trois secrets
D’enfants pas sages
Il nous faut l’envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
Non rien
You and I
Close together
A new dimension
Still far from me, come please
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
Du temps, l’envie
Pas de bruit
La nuit
Le jour
Sans rien autour
Toi et moi
C’est presque ça
C’est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses
Toi et moi
C’est presque ça
C’est tellement déjà
Nous serons ce que l’on ose
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
C’est tellement déjà
Toi et moi
You and I (toi et moi)
Close together (tellement déjà)
A new dimension
Nous serons ce que l’on ose
Nous serons ce que l’on ose
Nous serons ce que l’on ose

Il nous faut (traducción)

Il nous faut du temps
Des insomnios
Des engueulades
Des retrouvailles
A la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de plie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit
Sé lo que necesitas
estoy pensando en nosotros
estamos en un bar
la gente es solo
Mirándote
Como suele
Por qué te importa
Es demasiado
Necesito saber
si me necesitan
Tu y yo
Cerrar juntos
Una nueva dimensión
Pero si nos atrevemos
Tendremos éxito
Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l'on partage
Dos secretos de dos trois
Pasajes de los niños
Il nous faut l'envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
no rién
Tu y yo
Cerrar juntos
Una nueva dimensión
Todavía lejos de mí, ven por favor
Tu y yo
Cerrar juntos
Una nueva dimensión
Pero si nos atrevemos
Tendremos éxito
Du temps, l'envie
Pas de bruit
La noche
Le jour
Sans rien autour
Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses
Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Nous serons ce que l'on ose
Tu y yo
Cerrar juntos
Una nueva dimensión
Pero si nos atrevemos
Tendremos éxito
C'est tellement déjà
Toi et moi
tú y yo (toi et moi)
Muy juntos (tellement déjà)
Una nueva dimensión
Nous serons ce que l'on ose
Nous serons ce que l'on ose
Nous serons ce que l'on ose