Traducción de la letra de la canción Memory Almost Full - Elisa Tovati

Memory Almost Full (original)

Qu’est ce qui nous pousse quand tout nous arrête
Qu’est ce qui nous touche le cœur et la tête
Fort et fragile on s'émerveille
On marche sur un fil jusqu’au soleil
J’ai fais trop de nuits trop de tristes nuits
Dans cette ville sombre et sans vie
Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à ce que tu m’arrives
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Nous sommes
Nous sommes
Je ne sais rien rien de l’avenir
Je sais seulement que tu me fais rire
S’il est une fin nos souvenirs
Seront fait du meilleur sans le pire
J’ai versé des larmes tellement de larmes
Dans cette ville sombre et sans âme
Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à ce que tu m’arrives
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Nous sommes
Nous sommes…
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Memory almost full

Memory Almost Full (traducción)

Lo que nos impulsa cuando todo nos detiene
Lo que nos toca el corazón y la cabeza.
Fuertes y frágiles nos maravillamos
Caminamos sobre un cable hacia el sol
He tenido demasiadas noches demasiadas noches tristes
En este pueblo oscuro y sin vida
Hasta que llegue
hasta que vengas a mi
Estamos programados para el amor.
Para decir adiós para siempre
Vaciar nuestros recuerdos que se tocan
Memoria casi llena
Estamos programados para el amor.
Para decir adiós para siempre
Mira nuestros grandes ojos que fluyen
Memoria casi llena
Nosotros somos
Nosotros somos
no se nada del futuro
solo se que me haces reir
Si hay un final para nuestros recuerdos
Estará hecho de lo mejor sin lo peor
Derramé lágrimas tantas lágrimas
En este pueblo oscuro y sin alma
Hasta que llegue
hasta que vengas a mi
Estamos programados para el amor.
Para decir adiós para siempre
Vaciar nuestros recuerdos que se tocan
Memoria casi llena
Estamos programados para el amor.
Para decir adiós para siempre
Mira nuestros grandes ojos que fluyen
Memoria casi llena
Nosotros somos
Nosotros somos…
Estamos programados para el amor.
Para decir adiós para siempre
Vaciar nuestros recuerdos que se tocan
Memoria casi llena
Estamos programados para el amor.
Para decir adiós para siempre
Mira nuestros grandes ojos que fluyen
Memoria casi llena
Memoria casi llena