Letras de Dinan 22 - Elisa Tovati

Dinan 22 (original)

De mes remparts, de l’eau déborde
Au piano-bar, il pleut des cordes
Ça passera, ça passera
Le long du port, dans les allées
Des poissons morts, sont étalés
Si c'était moi, si c'était moi
Tu m’as dit non, à Dinan 22
En partant, dans les yeux
Dinan 22, tu m’as dit adieu
Un soupir, un instant
J’ai compris, que nous deux
Plus jamais comme avant
Dinan 22, Dinan 22
Tes Perrier-menthe, à la terrasse
Les oiseaux chantent, ça les dépasse
Mais tout va bien, tout va bien
À la boutique du Grand Hôtel
Je claque un fric proportionnel
À mon chagrin, à mon chagrin
Tu m’as dit non, à Dinan 22
En partant, dans les yeux
Dinan 22, tu m’as dit adieu
Un soupir, un instant
J’ai compris, que nous deux
Plus jamais comme avant
Dinan 22, Dinan 22
Tu m’as dit adieu, Dinan 22
Trois lettres…

(traducción)

De mis murallas, el agua se desborda
En el piano bar, está lloviendo mucho
pasará, pasará
A lo largo del puerto, en los callejones
Peces muertos, se extienden
Si fuera yo, si fuera yo
Me dijiste que no, en Dinan 22
Dejando, en los ojos
Dinan 22, me dijiste adiós
Un suspiro, un momento
entendí que nosotros dos
Nunca más como antes
22 dinares, 22 dinares
Tu menta Perrier, en la terraza
Los pájaros están cantando, está más allá de ellos
Pero está bien, está bien
En la boutique del Gran Hotel
Abofeteo un dinero proporcional
Para mi pena, para mi pena
Me dijiste que no, en Dinan 22
Dejando, en los ojos
Dinan 22, me dijiste adiós
Un suspiro, un momento
entendí que nosotros dos
Nunca más como antes
22 dinares, 22 dinares
Me dijiste adiós, Dinan 22
Tres cartas...