| De mes remparts, de l’eau déborde
| De mis murallas, el agua se desborda
|
| Au piano-bar, il pleut des cordes
| En el piano bar, está lloviendo mucho
|
| Ça passera, ça passera
| pasará, pasará
|
| Le long du port, dans les allées
| A lo largo del puerto, en los callejones
|
| Des poissons morts, sont étalés
| Peces muertos, se extienden
|
| Si c'était moi, si c'était moi
| Si fuera yo, si fuera yo
|
| Tu m’as dit non, à Dinan 22
| Me dijiste que no, en Dinan 22
|
| En partant, dans les yeux
| Dejando, en los ojos
|
| Dinan 22, tu m’as dit adieu
| Dinan 22, me dijiste adiós
|
| Un soupir, un instant
| Un suspiro, un momento
|
| J’ai compris, que nous deux
| entendí que nosotros dos
|
| Plus jamais comme avant
| Nunca más como antes
|
| Dinan 22, Dinan 22
| 22 dinares, 22 dinares
|
| Tes Perrier-menthe, à la terrasse
| Tu menta Perrier, en la terraza
|
| Les oiseaux chantent, ça les dépasse
| Los pájaros están cantando, está más allá de ellos
|
| Mais tout va bien, tout va bien
| Pero está bien, está bien
|
| À la boutique du Grand Hôtel
| En la boutique del Gran Hotel
|
| Je claque un fric proportionnel
| Abofeteo un dinero proporcional
|
| À mon chagrin, à mon chagrin
| Para mi pena, para mi pena
|
| Tu m’as dit non, à Dinan 22
| Me dijiste que no, en Dinan 22
|
| En partant, dans les yeux
| Dejando, en los ojos
|
| Dinan 22, tu m’as dit adieu
| Dinan 22, me dijiste adiós
|
| Un soupir, un instant
| Un suspiro, un momento
|
| J’ai compris, que nous deux
| entendí que nosotros dos
|
| Plus jamais comme avant
| Nunca más como antes
|
| Dinan 22, Dinan 22
| 22 dinares, 22 dinares
|
| Tu m’as dit adieu, Dinan 22
| Me dijiste adiós, Dinan 22
|
| Trois lettres… | Tres cartas... |