Traducción de la letra de la canción Le cœur est la locomotive des filles émotives - Elisa Tovati

Le cœur est la locomotive des filles émotives (original)

À tous ces mots d’amour
J'étais aux cheminées
Les cigarettes autour
Des grilles du lycée
La mémoire et la mer
La rivière et l’encens
Les ordures ménagères
Le moindre quart est grand
La craie sur le tableau
La rosée, la pluie
7−47 Jumbo
Dans le ciel infini
Les adieux à rebours
En hiver, la buée
L’extincteur de secours
Le carbone oxydé
De un ou deux romans
Que j’ai dépoussiérés
Dans l’air et dans le vent
Ces volutes envolées
Le noir des galaxies
S’est-il évaporé
Les distances et la nuit
Oui,…

Le cœur est la locomotive des filles émotives (traducción)

A todas estas palabras de amor
yo estaba en las chimeneas
Los cigarrillos alrededor
puertas de la escuela secundaria
La memoria y el mar
El río y el incienso
Basura
El cuarto más pequeño es genial.
Tiza en la pizarra
El rocío, la lluvia
7-47 jumbo
en el cielo infinito
Despedidas al revés
En invierno, niebla
extintor de emergencia
El carbón oxidado
una o dos novelas
que desempolvé
En el aire y en el viento
Estos remolinos altísimos
El negro de las galaxias
¿Se evaporó?
Distancias y Noche
Sí,…