Traducción de la letra de la canción Le soufre - Elisa Tovati

Le soufre (original)

Le temps se charge des coquards
A coup de blanc sur nos mémoires
Et ça repart
Il répare et comble les failles
Il repeint tout ce qui s'écaille
Vaille que vaille
On retapisse elles nous font peur
Toutes ces fissures sur le bonheur
Et haut les cœurs
Et l’on en vient à oublier
La douleur qu’on avait croisé
Quelle idée
Et on s'étonne comme des gamins
De son odeur quand elle revient
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Un cœur quand ça brûle
La poudre et le fer
La poudre et le fer
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Ça sent le
Faut que l’air circule
Putain ce qu’on prend cher
Putain ce qu’on prend cher
Chaque amour s’en est ridicule
Nous rend débile et crédule
Pire que nul
Et on le laisse nous dévorer
Tout comme si c'était sans danger
Tu connais
Et l’on répétera encore
Quand il nous laissera pour mort
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Un cœur quand ça brûle
La poudre et le fer
La poudre et le fer
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Ça sent le
Faut que l’air circule
Putain ce qu’on prend cher
Putain ce qu’on prend cher
J’en ai vu pourtant à mon age
Mais je me rappelais plus vraiment
Dommage
Comme la vie nous tient en otage
Puisqu’elle donne autant qu’elle reprend
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Un cœur quand ça brûle
La poudre et le fer
La poudre et le fer
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Ça sent le
Faut que l’air circule
Putain ce qu’on prend cher
Putain ce qu’on prend cher
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre
Ça sent le
Putain ce qu’on prend cher
Putain ce qu’on prend cher
Ça sent le soufre
Ça sent le soufre

Le soufre (traducción)

El tiempo se encarga de los coquards
Un espacio en blanco en nuestros recuerdos
Y comienza de nuevo
Él repara y llena los huecos
Él vuelve a pintar todo lo que se descascara
De algun modo
Retapizamos nos asustan
Todas esas grietas en la felicidad
Y corazones altos
Y venimos a olvidar
El dolor que habíamos cruzado
Qué idea
Y nos preguntamos como niños
De su olor cuando regresa
huele a azufre
huele a azufre
Un corazón cuando arde
polvo y hierro
polvo y hierro
huele a azufre
huele a azufre
Huele como
El aire debe circular
joder que caro
joder que caro
Cada amor se burló de eso
Nos hace tontos y crédulos
Peor que cero
Y dejamos que nos devore
Al igual que es seguro
Tú conoces
Y volveremos a repetir
Cuando nos deja por muertos
huele a azufre
huele a azufre
Un corazón cuando arde
polvo y hierro
polvo y hierro
huele a azufre
huele a azufre
Huele como
El aire debe circular
joder que caro
joder que caro
aunque lo he visto a mi edad
Pero realmente no recordaba
Vergüenza
Cómo la vida nos tiene como rehenes
Ya que ella da tanto como ella toma de vuelta
huele a azufre
huele a azufre
Un corazón cuando arde
polvo y hierro
polvo y hierro
huele a azufre
huele a azufre
Huele como
El aire debe circular
joder que caro
joder que caro
huele a azufre
huele a azufre
Huele como
joder que caro
joder que caro
huele a azufre
huele a azufre