Traducción de la letra de la canción Maybe - Milk Inc., Regi

Maybe (original)

Just another day,
Im wondering through the city trying to find my way,
But I see you,
And every stranger that walks by,
They all seem to ask me why,
But I don’t know,
If there’s a cure,
To stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe I love you.
Just another word,
To tell the same old story I’ve already heard,
No one knows,
Why I’ve been acting so strangely,
They all should just let me be.
Cause I don’t know if there’s a cure,
Just stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.
Drifting out of sight,
I chased the same old shadows every day and night.
But I hear you,
Your footsteps echo around me,
They still haven’t found me though.
I look around,
But your not there,
Are we still going anywhere?
Do you even care?
Are you around that corner?
Am I getting warmer?
Are you on your way?
Can I find the words to say that?
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.

(traducción)

Solo otro dia,
Estoy vagando por la ciudad tratando de encontrar mi camino,
Pero te veo,
Y cada extraño que pasa,
Todos parecen preguntarme por qué,
pero no sé,
Si hay una cura,
Para evitar que me sienta inseguro,
Solo quiero estar seguro de que,
Quizás,
Estás mejor sin mí,
Quizás,
Las cosas saldrán para mejor,
Pero, ¿cómo puedo estar seguro,
Lo que depara el futuro,
Si tan solo supieras que tal vez te amo.
Sólo otra palabra,
Para contar la misma vieja historia que ya he escuchado,
Nadie sabe,
¿Por qué he estado actuando de manera tan extraña?
Todos deberían dejarme ser.
Porque no sé si hay una cura,
Solo evita que me sienta inseguro,
Solo quiero estar seguro de que,
Quizás,
Estás mejor sin mí,
Quizás,
Las cosas saldrán para mejor,
Pero, ¿cómo puedo estar seguro,
Lo que depara el futuro,
Si tan solo supieras que tal vez,
Te quiero.
A la deriva fuera de la vista,
Perseguí las mismas viejas sombras todos los días y noches.
pero te escucho
Tus pasos resuenan a mi alrededor,
Sin embargo, todavía no me han encontrado.
Miro a mi alrededor,
Pero no estás ahí,
¿Seguiremos yendo a alguna parte?
¿Acaso te importa?
¿Estás a la vuelta de esa esquina?
¿Me estoy calentando?
¿Estas tu en tu camino?
¿Puedo encontrar las palabras para decir eso?
Quizás,
Estás mejor sin mí,
Quizás,
Las cosas saldrán para mejor,
Pero, ¿cómo puedo estar seguro,
Lo que depara el futuro,
Si tan solo supieras que tal vez,
Te quiero.