Traducción de la letra de la canción Satumaa - Reijo Taipale

Satumaa (original)

Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa
Sinne missä oma armain mua odottaa
Lennä laulu sinne lailla linnun liitävän
Kerro että aatoksissain on vain yksin hän
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan

Satumaa (traducción)

Más allá del mar abierto en algún lugar hay tierra
Donde a la orilla lejana de la felicidad Laine aletea
Donde siempre brillan las flores más bellas
Allí, las preocupaciones del mañana pueden ser olvidadas.
Oh, si tan solo pudiera visitar esa tierra de cuento de hadas una vez
Entonces nunca me iría como un pájaro
Pero sin alas, no puedo volar, soy un prisionero de la tierra
Solo me pregunto hasta dónde puedo llegar allí.
Vuela la canción a donde te lleve el cuento de hadas
A donde me espera mi armin
Vuela la canción allí como vuela un pájaro
Dime que aun en la noche solo esta el solo
Oh, si tan solo pudiera visitar esa tierra de cuento de hadas una vez
Entonces nunca me iría como un pájaro
Pero sin alas, no puedo volar, soy un prisionero de la tierra
Solo me pregunto hasta dónde puedo llegar allí.