Traducción de la letra de la canción Синеглазая страна Колумба - Рейкьявик

Синеглазая страна Колумба (original)

Я слышу, как ветер уносит соленое слово «любовь»
И автомобили, а в них наркоманы сидят и курят…
Но это неважно… Все это вообще не мое дело…
Я чувствую ветер, который меня разрывает на части…
Ты, я и северный ветер…
Ты, я, соленое слово «любовь»…
И для меня все твои дали — любовь,
И для меня все твои слезы — любовь…
Я не могу не думать об этом,
Северный ветер…
Я слышу песню, которая нашей любимой была,
И я вспоминаю, как мы ее пели и что с нами было тогда…
Она оборвется, закончится песня, останется песней…
Мы больше не вместе… Прощай, Синеглазая Колумба Страна…
Ты, я и северный ветер…
Ты, я, соленое слово «любовь»…
И для меня все твои дали — любовь,
И для меня все твои слезы — любовь…
Я не могу не думать об этом,
Северный ветер…

Синеглазая страна Колумба (traducción)

Escucho el viento soplar la palabra salada "amor"
Y los autos, y los drogadictos se sientan y fuman en ellos...
Pero no importa... No es asunto mío en absoluto...
Siento el viento que me desgarra...
Tú, yo y el viento del norte...
Tú, yo, la salada palabra "amor"...
Y para mí todo lo tuyo dio - amor,
Y para mi todas tus lagrimas son de amor...
no puedo dejar de pensar en ello,
Viento del norte…
Escucho la canción que era nuestra favorita,
Y recuerdo cómo la cantábamos y qué nos pasó entonces...
Se romperá, la canción terminará, la canción permanecerá...
Ya no estamos juntos... Adiós, País Colón de Ojos Azules...
Tú, yo y el viento del norte...
Tú, yo, la salada palabra "amor"...
Y para mí todo lo tuyo dio - amor,
Y para mi todas tus lagrimas son de amor...
no puedo dejar de pensar en ello,
Viento del norte…