Traducción de la letra de la canción Woo! - Remi Wolf, Porches

Woo! (original)

Woo!
Love… where does it go?
And do you wake up without any control?
Woo!
Love… it's not the answer it’s a mindset
The question is not about who, it’s how you find it
Woo!
Your mother kept me hatin'
Cuz she told me that you’re crazy
And I knew I couldn’t hear it
When you talked about your feelings
Goin' telling all your secrets
Oh babe I won’t believe it
You got nothing but a feeling
You got nothing but a feeling for your love
You’re so hot, got lost, got weak in the knees
Got botched like a fucked up lip surgery
And the dentist always tellin' me to floss my teeth
And I’m running out of Oxycontin
And I’m running out of good options
And I don’t know what I really wanted
And fuck I think I lost my wallet
Fuck I think I lost my wallet
Fuck I think I’m getting hotter
Woah… where does it go?
And do you have the answer to my question?
Baby I don’t know
Woo!
That your mother kept me hatin'
Cuz she told me that you’re crazy
And I knew I couldn’t hear it
When you talked about your feelings
Goin' telling all your secrets
Oh babe I won’t believe it
You got nothing but a feeling
You’ve got nothing but a feeling for your love
We’ll settle it
We settle it now
We settle it while you’re still in town
Let’s settle this, let’s settle it now
While you are still in town
I don’t even know where to start
With you I know what’s going on
Oh babe you take me higher and higher
Woo!
I don’t even know where to stop
With you don’t know what’s going on
Oh babe you take me higher and higher
And higher and higher and higher
We’re getting fired
Tonight oh baby… quit your job so we can go skate on ice
We’re getting higher and higher and higher and higher and higher baby
Woo!

Woo! (traducción)

¡Cortejar!
Amor… ¿adónde va?
¿Y te despiertas sin ningún control?
¡Cortejar!
Amor... no es la respuesta es una forma de pensar
La pregunta no es quién, es cómo lo encuentras
¡Cortejar!
Tu madre me mantuvo odiando
Porque ella me dijo que estás loco
Y yo sabía que no podía oírlo
Cuando hablabas de tus sentimientos
Voy a contar todos tus secretos
Oh cariño, no lo creeré
No tienes nada más que un sentimiento
No tienes nada más que un sentimiento por tu amor
Estás tan caliente, te perdiste, te debilitaste en las rodillas
Se arruinó como una cirugía de labios jodida
Y el dentista siempre me dice que use hilo dental
Y me estoy quedando sin Oxycontin
Y me estoy quedando sin buenas opciones
Y no sé lo que realmente quería
Y joder, creo que perdí mi billetera
Joder, creo que perdí mi billetera
Joder, creo que me estoy poniendo más caliente
Vaya... ¿adónde va?
¿Y tienes la respuesta a mi pregunta?
bebe no lo se
¡Cortejar!
Que tu madre me mantuvo odiando
Porque ella me dijo que estás loco
Y yo sabía que no podía oírlo
Cuando hablabas de tus sentimientos
Voy a contar todos tus secretos
Oh cariño, no lo creeré
No tienes nada más que un sentimiento
No tienes nada más que un sentimiento por tu amor
lo arreglaremos
Lo arreglamos ahora
Lo arreglamos mientras todavía estás en la ciudad
Arreglemos esto, arreglemoslo ahora
Mientras todavía estás en la ciudad
Ni siquiera sé por dónde empezar
contigo se lo que pasa
Oh, nena, me llevas más y más alto
¡Cortejar!
Ni siquiera sé dónde parar
Con usted no sabe lo que está pasando
Oh, nena, me llevas más y más alto
Y más y más y más alto
nos están despidiendo
Esta noche, oh, nena... deja tu trabajo para que podamos ir a patinar sobre hielo
Estamos subiendo y subiendo y subiendo y subiendo bebé
¡Cortejar!