Traducción de la letra de la canción something real - Remme

something real (original)

When the light is fading
And the pressure’s weighing
I feel my heartbeat’s sinking
It went down like the last time
I see your skin is glowing
But your eyes are fading
I’ll take whatever you give me, whatever you give me
Can we wait for tomorrow?
Can you give me just a little bit of your time?
I believe we can make it
I still wish someday i’ll call you mine
You know how ease my mind
Just by looking at me
But it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tll me if it’s real
You make m feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
I can hear your whisper
When you’re talking him
Just break the silence
And cut the secrets
I placed my bets
It was not the right time to call you mine
Now i’m stuck on the highway
Stuck on the highway
You know how ease my mind
Just by looking at me
Oh it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make it right
But when i look at you i’ll try it once again
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make you mine
But when you look at me i feel it all again
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real

something real (traducción)

Cuando la luz se está desvaneciendo
Y la presión está pesando
Siento que los latidos de mi corazón se hunden
Cayó como la última vez
Veo que tu piel brilla
Pero tus ojos se están desvaneciendo
Tomaré lo que me des, lo que me des
¿Podemos esperar a mañana?
¿Puedes darme un poco de tu tiempo?
Creo que podemos lograrlo.
Todavía deseo que algún día te llame mía
Sabes cómo tranquilizar mi mente
Con solo mirarme
Pero es demasiado
Quiero saber de qué se trata
Quiero saber de qué se trata
Dime si es real, dime si es real
Me haces sentir como si fuera solo un sueño
Porque no tengo más espacio para respirar
Dime algo real, dime algo real
Puedo oír tu susurro
Cuando le hablas
Solo rompe el silencio
Y cortar los secretos
hice mis apuestas
No era el momento adecuado para llamarte mía
Ahora estoy atrapado en la carretera
Atrapado en la carretera
Sabes cómo tranquilizar mi mente
Con solo mirarme
Oh, es demasiado
Quiero saber de qué se trata
Quiero saber de qué se trata
Dime si es real, dime si es real
Me haces sentir como si fuera solo un sueño
Porque no tengo más espacio para respirar
Dime algo real, dime algo real
Tienes tu mente en otro planeta esta noche
Y no sé si puedo hacerlo bien
Pero cuando te mire lo intentaré una vez más
Tienes tu mente en otro planeta esta noche
Y no sé si puedo hacerte mía
Pero cuando me miras lo siento todo de nuevo
Quiero saber de qué se trata
Quiero saber de qué se trata
Dime si es real, dime si es real
Me haces sentir como si fuera solo un sueño
Porque no tengo más espacio para respirar
Dime algo real, dime algo real