Traducción de la letra de la canción Ode to Joy 2 - Remo Drive

Ode to Joy 2 (original)

Friday night, the open window breathes life
And I detect New Amsterdam upon its breath
It’s laughing uninhibited
I hear it’s clumsy footsteps on the pavement, stumbling to bed
Friday night, may I suggest the cooking wine?
It’s salty in a tasteless way and young in age
It pairs well with the mood today
So pucker up and take a drink now quickly
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Friday night, tired neon slithers through a sign
It stalks the wanderers of the night within plain sight
And offers them a juicy bite of fruit aged long enough to be a very special
kind of ripe
And in those bites you’ll be amused
Your lips will smack until they bruise
Your appetite will be profuse
Your tongue will clean your dishes too
And when your make-out session ends
The next one will quickly begin
But this time from the other end
As bile kisses your inner lips
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down (Woah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Oh what fun it is drowning big nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Woah, oh-oh

Ode to Joy 2 (traducción)

Viernes por la noche, la ventana abierta respira vida
Y detecto New Amsterdam en su aliento
es reírse sin inhibiciones
Escucho sus torpes pasos en el pavimento, tropezando con la cama
Viernes por la noche, ¿puedo sugerir el vino para cocinar?
Es salado de una manera insípida y joven en edad.
Combina bien con el estado de ánimo de hoy.
Así que frunce el ceño y toma un trago ahora rápido
Ay que divertido es reirse de nada
A esta edad todos lo tenemos bajo control
Un vaso medio lleno se derrama tan fácilmente
Pero no temas, siempre hay una próxima ronda
Viernes por la noche, neón cansado se desliza a través de un letrero
Acecha a los vagabundos de la noche a plena vista
Y les ofrece un bocado jugoso de fruta envejecida lo suficiente como para ser una comida muy especial.
algo maduro
Y en esos bocados te divertirás
Tus labios chasquearán hasta que se magullen
Tu apetito será abundante
Tu lengua también lavará tus platos
Y cuando termine tu sesión de besos
El próximo comenzará rápidamente.
Pero esta vez desde el otro extremo
Como la bilis besa tus labios internos
Ay que divertido es reirse de nada
A esta edad todos lo tenemos abajo (Woah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Un vaso medio lleno se derrama tan fácilmente
Pero no temas, siempre hay una próxima ronda
Ay que divertido es ahogar nada grande
A esta edad todos lo tenemos bajo control
Un vaso medio lleno se derrama tan fácilmente
Pero no temas, siempre hay una próxima ronda
Woah, oh-oh