Traducción de la letra de la canción You Love the Thunder - Jackson Browne

You Love the Thunder (original)

When you look over your shoulder
And you see the life that you’ve left behind
When you think it over, do you ever wonder?
What it is that holds your life so close to mine
You love the thunder and you love the rain
What you see revealed within the anger is worth the pain
And before the lightning fades and you surrender
You’ve got a second to look at the dark side of the man
You love the thunder and you love the rain
You know your hunger, like you know your name
I know you wonder how you ever came
To be a woman in love with a man in search of the flame
Draw the shade and light the fire
For the night that holds you and calls your name
And just like your lover, knows your desire
And the crazy longing that time will never tame
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number if it’s still the same
And you can dream
But you can never go back the way you came
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number, you love the rain

(traducción)

Cuando miras por encima del hombro
Y ves la vida que has dejado atrás
Cuando lo piensas, ¿alguna vez te preguntas?
¿Qué es lo que mantiene tu vida tan cerca de la mía?
Amas el trueno y amas la lluvia
Lo que ves revelado dentro de la ira vale la pena el dolor
Y antes de que el relámpago se apague y te rindas
Tienes un segundo para mirar el lado oscuro del hombre.
Amas el trueno y amas la lluvia
Conoces tu hambre, como sabes tu nombre
Sé que te preguntas cómo llegaste
Ser una mujer enamorada de un hombre en busca de la llama
Dibuja la sombra y enciende el fuego
Por la noche que te abraza y llama tu nombre
Y al igual que tu amante, conoce tu deseo
Y el loco anhelo de que el tiempo nunca dome
Amas el trueno, amas la lluvia
Conoces tu hambre como si supieras tu nombre
Tengo tu número si sigue siendo el mismo
y puedes soñar
Pero nunca puedes volver por donde viniste
Amas el trueno, amas la lluvia
Conoces tu hambre como si supieras tu nombre
Amas el trueno, amas la lluvia
Conoces tu hambre como si supieras tu nombre
Tengo tu número, te encanta la lluvia