Traducción de la letra de la canción Werewolves of London - David Lindley, Jackson Browne

Werewolves of London (original)

I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand
Walking through the streets of SoHo in the rain
He was looking for the place called Lee Ho Fooks
For to get a big dish of beef chow mein
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
You hear him howling around your kitchen door
You better not let him in Little old lady got mutilated late last night
Werewolves of London again
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Hunh
He’s the hairy-handed gent
Who ran amok in Kent
Lately he’s been overheard in Mayfair
You better stay away from him
He’ll rip your lungs out, Jim
Hunh, I’d like to meet his tailor
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Ah-hooo, werewolves of London
Ah-hooo
Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen
Doin' the werewolves of London
I saw Lon Chaney Jr. walking with the Queen
Doin' the werewolves of London
I saw a werewolf drinkin' a pina colada at Trader Vic’s
His hair was perfect
Ah-hooo
Werewolves of London
Heh, draw blood
Ah-hooo
Werewolves of London

Werewolves of London (traducción)

Vi a un hombre lobo con un menú chino en la mano
Caminando por las calles del SoHo bajo la lluvia
Estaba buscando el lugar llamado Lee Ho Fooks
Para obtener un plato grande de chow mein de carne
Ah-hooo, hombres lobo de Londres
Ah-hooo
Ah-hooo, hombres lobo de Londres
Ah-hooo
Lo escuchas aullando alrededor de la puerta de tu cocina
Será mejor que no lo dejes entrar. La viejecita fue mutilada anoche.
Hombres lobo de Londres otra vez
Ah-hooo, hombres lobo de Londres
Ah-hooo
Ah-hooo, hombres lobo de Londres
Ah-hooo
Huh
Él es el caballero de manos peludas.
¿Quién se volvió loco en Kent?
Últimamente lo han escuchado en Mayfair
Será mejor que te alejes de él.
Te arrancará los pulmones, Jim
Hunh, me gustaría conocer a su sastre
Ah-hooo, hombres lobo de Londres
Ah-hooo
Ah-hooo, hombres lobo de Londres
Ah-hooo
Bueno, vi a Lon Chaney caminando con la Reina
Haciendo los hombres lobo de Londres
Vi a Lon Chaney Jr. caminando con la Reina
Haciendo los hombres lobo de Londres
Vi a un hombre lobo bebiendo una piña colada en Trader Vic's
Su cabello era perfecto
Ah-hooo
Hombres lobo de Londres
Heh, saca sangre
Ah-hooo
Hombres lobo de Londres