Traducción de la letra de la canción Lawyers in Love - Jackson Browne

Lawyers in Love (original)

I can’t keep up with what’s been going on
I think my heart must just be slowing down
Among the human beings in their designer jeans
Am I the only one who hears the screams
And the strangled cries of lawyers in love
God sends his spaceships to America, the beautiful
They land at six o’clock and there we are, the dutiful
Eating from TV trays, tuned into to Happy Days
Waiting for World War III while Jesus slaves
To the mating calls of lawyers in love
Last night I watched the news from Washington, the capitol
The Russians escaped while we weren’t watching them, like Russians will
Now we’ve got all this room, we’ve even got the moon
And I hear the U.S.S.R. will be open soon
As vacation land for lawyers in love

(traducción)

No puedo seguir el ritmo de lo que ha estado pasando
Creo que mi corazón debe estar desacelerándose
Entre los seres humanos en sus jeans de diseñador
¿Soy el único que escucha los gritos?
Y los gritos ahogados de los abogados enamorados
Dios envía sus naves espaciales a América, la hermosa
Aterrizan a las seis y ahí estamos, los diligentes
Comiendo de bandejas de TV, sintonizado en Happy Days
Esperando la Tercera Guerra Mundial mientras Jesús esclaviza
A las llamadas de apareamiento de los abogados enamorados
Anoche vi las noticias de Washington, la capital
Los rusos escaparon mientras no los observábamos, como lo harán los rusos.
Ahora tenemos toda esta habitación, incluso tenemos la luna
Y escuché que la URSS estará abierta pronto
Como tierra de vacaciones para abogados enamorados