Traducción de la letra de la canción Our Lady of the Well - Jackson Browne

Our Lady of the Well (original)

It is a dance we do in silence
Far below this morning sun
You in your life, me in mine
We have begun
Here we stand and without speaking
Draw the water from the well
And stare beyond the plains
To where the mountains lie so still
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find this peace among your people in the sun
Where the families work the land as they have always done
Oh it’s so far the other way my country’s gone
Across my home has grown the shadow
Of a cruel and senseless hand
Though in some strong hearts
The love and truth remain
And it has taken me this distance
And a woman’s smile to learn
That my heart remains among them
And to them I must return
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find you here among these people in the sun
Where your children will be born
You’ll watch them as they run
Oh it’s so far the other way my life has gone
If you look for me, Maria
You will find me in the shade
Wide awake or in a dream
It’s hard to tell--
If you come to me, Maria
I will show you what I’ve made
It’s a picture for our lady of the well

(traducción)

es un baile que hacemos en silencio
Muy por debajo de este sol de la mañana
tu en tu vida yo en la mia
hemos comenzado
Aquí estamos parados y sin hablar
Sacar el agua del pozo
Y mirar más allá de las llanuras
A donde las montañas yacen tan quietas
Pero es un largo camino que he recorrido
A través de la arena para encontrar esta paz entre tu gente bajo el sol
Donde las familias trabajan la tierra como siempre lo han hecho
Oh, es tan al revés que mi país se ha ido
A través de mi casa ha crecido la sombra
De una mano cruel e insensata
Aunque en algunos corazones fuertes
El amor y la verdad permanecen
Y me ha llevado esta distancia
Y la sonrisa de una mujer para aprender
Que mi corazón permanezca entre ellos
Y a ellos debo volver
Pero es un largo camino que he recorrido
A través de la arena para encontrarte aquí entre esta gente bajo el sol
Donde nacerán tus hijos
Los verás mientras corren
Oh, es tan al revés mi vida ha ido
Si me buscas, María
Me encontrarás en la sombra
Completamente despierto o en un sueño
Es difícil de contar--
Si vienes a mí, María
Te mostraré lo que he hecho
Es un cuadro para nuestra señora del pozo