Traducción de la letra de la canción Late for the Sky - Jackson Browne

Late for the Sky (original)

And somehow the feeling still wasn’t right
And still we continued on through the night
Tracing our steps from the beginning
Until they vanished into the air
Trying to understand how our lives
Had led us there
Looking hard into your eyes
There was nobody I’d ever known
Such an empty surprise
To feel so alone
Now for me some words come easy
But I know that they don’t mean that much
Compared with the things that are said
When lovers touch
You never knew what I loved in you
I don’t know what you loved in me Maybe the picture of somebody
You were hoping I might be Awake again I can’t pretend
And I know I’m alone
And close to the end
Of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping
How long have I been drifting alone through the night
How long have I been dreaming I could make it right
If I closed my eyes and tried with all my might
To be the one you need
Awake again I can’t pretend
And I know I’m alone
And close to the end
Of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping
How long have I been drifting alone through the night
How long have I been running for that morning flight
Through the whispered promises and the changing light
Of the bed where we both lie
Late for the sky

Late for the Sky (traducción)

Y de alguna manera el sentimiento todavía no estaba bien
Y aun así continuamos durante la noche
Trazando nuestros pasos desde el principio
Hasta que se desvanecieron en el aire
Tratando de entender cómo nuestras vidas
nos había llevado allí
Mirando fijamente a tus ojos
No había nadie que hubiera conocido
Una sorpresa tan vacía
Sentirse tan solo
Ahora, para mí, algunas palabras son fáciles
Pero sé que no significan tanto
Comparado con las cosas que se dicen
Cuando los amantes se tocan
Nunca supiste lo que amaba en ti
No sé lo que amabas en mí Tal vez la imagen de alguien
Esperabas que pudiera estar despierto de nuevo, no puedo fingir
Y sé que estoy solo
Y cerca del final
Del sentimiento que hemos conocido
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?
¿Cuánto tiempo he estado a la deriva solo a través de la noche?
¿Cuánto tiempo he estado soñando que podría hacerlo bien?
Si cerrara los ojos y tratara con todas mis fuerzas
Ser el que necesitas
Despierto de nuevo, no puedo fingir
Y sé que estoy solo
Y cerca del final
Del sentimiento que hemos conocido
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?
¿Cuánto tiempo he estado a la deriva solo a través de la noche?
¿Cuánto tiempo he estado corriendo para ese vuelo de la mañana?
A través de las promesas susurradas y la luz cambiante
De la cama donde ambos nos acostamos
tarde para el cielo