Traducción de la letra de la canción Gasoline - Jann Arden, Jackson Browne

Gasoline (original)

Hold out your heart and on it let the sun shine down
Open your mind and through it let the wisdom pour
Give me your word and I will give you all my trust
Give me a sign and I will give you all my love
There’s dirt in my mouth from kissing who
I should not dare
There’s mud coming out with every rip and every tear
This thing beneath my ribs will beat me to the ground
I’ve got to hold out my heart, on it let the sun
Shine down (got to hold out my heart)
The sun shine down
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
Nobody knows me, no one will ever see
The distance between what is and what will never be
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me (hold out your heart)
Gasoline
Gasoline

Gasoline (traducción)

Extiende tu corazón y sobre él deja que el sol brille
Abre tu mente y a través de ella deja fluir la sabiduría
Dame tu palabra y te daré toda mi confianza
Dame una señal y te daré todo mi amor
Hay suciedad en mi boca de besar a quien
no debo atreverme
Hay barro saliendo con cada rasgadura y cada lágrima
Esta cosa debajo de mis costillas me golpeará contra el suelo
Tengo que extender mi corazón, sobre él dejar que el sol
Shine down (tengo que sostener mi corazón)
El sol brilla
Mi piel culpable como la gasolina me está quemando un agujero
Mi corazón culpable yace aquí en ruina, en ruina
Nadie me conoce, nadie me verá nunca
La distancia entre lo que es y lo que nunca será
Un pájaro romperá sus alas
Como un corazón cortará sus cuerdas
Y no hay nada que me consuele
Mi piel culpable como la gasolina me está quemando un agujero
Mi corazón culpable yace aquí en ruina, en ruina
Un pájaro romperá sus alas
Como un corazón cortará sus cuerdas
Y no hay nada que me consuele (extiende tu corazón)
Gasolina
Gasolina