Traducción de la letra de la canción Could I Be Your Girl - Jann Arden

Could I Be Your Girl (original)

Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Wash the angels from your head won’t need them anymore
Love is a demon and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord
He’s bringing sweet salvation, let temptation take him in
He’s every fear and every hope and every single sin
He is the universe, the love you’ve been imagining
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Put a chair against the door and turn the lights down low
Write a letter to yourself, no one will ever know
Tell them all about the girl who just refused to fall
Oh my Lord
He is the very breath, you feel inside your lungs at night
He is the bitter wind who’s drying up your appetite
He is the darkness that seeps into your fading light
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
And I am worthless sounds
Compared to all your perfect words
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Wash the angels from your head, won’t need them anymore
Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Love is a demon, and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
(Oh my Lord) Could I be your girl?
(Oh my Lord) Could I be your girl?
Could I be your girl?
Could I be your girl?

Could I Be Your Girl (traducción)

Esconde tu corazón debajo de la cama y cierra tu cajón secreto
Lava los ángeles de tu cabeza, no los necesitarás más.
El amor es un demonio y tú eres por quien viene
Oh mi señor
Está trayendo dulce salvación, deja que la tentación lo lleve
Él es cada miedo y cada esperanza y cada pecado
Él es el universo, el amor que has estado imaginando
Oh mi Señor (oh mi, mi) oh mi Señor (oh mi, mi Señor)
Y yo soy cenizas, yo soy jesus
soy precioso
¿Podría ser tu chica?
¿Podría ser tu chica?
Pon una silla contra la puerta y baja las luces
Escríbete una carta a ti mismo, nadie lo sabrá nunca
Cuéntales todo sobre la chica que simplemente se negó a caer
Oh mi señor
Él es el mismo aliento que sientes dentro de tus pulmones por la noche
Es el viento amargo que te está secando el apetito.
Él es la oscuridad que se filtra en tu luz que se desvanece
Oh mi Señor (oh mi, mi) oh mi Señor (oh mi, mi Señor)
Y yo soy cenizas, yo soy jesus
soy precioso
¿Podría ser tu chica?
¿Podría ser tu chica?
Y yo soy sonidos sin valor
Comparado con todas tus palabras perfectas
¿Podría ser tu chica?
¿Podría ser tu chica?
Lava los ángeles de tu cabeza, ya no los necesitarás
Esconde tu corazón debajo de la cama y cierra tu cajón secreto
El amor es un demonio, y tú eres por quien viene
Oh mi Señor (oh mi, mi) oh mi Señor (oh mi, mi Señor)
(Oh mi Señor) ¿Podría ser tu chica?
(Oh mi Señor) ¿Podría ser tu chica?
¿Podría ser tu chica?
¿Podría ser tu chica?