Traducción de la letra de la canción Hard To Be Alive - Jann Arden

Hard To Be Alive (original)

She went up and she never came down
She left most of herself in a room across town
She poured out like whiskey to Jesus at night
Tryna find some salvation for her pitiful life
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
He went out and he never came back
Just a sign on the door with a P. S. attached
I’ve gone for forgiveness, so take what you need
There’s a key by the flower pot, down by your things
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Twelve years old, with his head in his hands
And he’s trying to estimate where he might land
It’s hard to imagine why everything ends
But it’s harder to realize where to begin
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive

(traducción)

Ella subió y nunca bajó
Dejó la mayor parte de sí misma en una habitación al otro lado de la ciudad
Ella derramó como whisky a Jesús en la noche
Tryna encuentra algo de salvación para su lamentable vida
Porque es difícil estar vivo
Es tan difícil estar vivo
se fue y nunca mas volvio
Solo un letrero en la puerta con un P. S. adjunto
He ido por el perdón, así que toma lo que necesites
Hay una llave junto a la maceta, junto a tus cosas
Porque es difícil estar vivo
Es tan difícil estar vivo
Es raro y es maravilloso al mismo tiempo.
Es difícil estar vivo
Doce años, con la cabeza entre las manos
Y está tratando de estimar dónde podría aterrizar
Es difícil imaginar por qué todo termina
Pero es más difícil saber por dónde empezar
Porque es difícil estar vivo
Es tan difícil estar vivo
Es raro y es maravilloso al mismo tiempo.
Es difícil estar vivo