Traducción de la letra de la canción Weeds - Jann Arden

Weeds (original)

Miscellaneous
Weeds
I don’t know why we have to die
I don’t know a thing about this life
I know the punishment don’t always fit the crime
But
I will get by
I will get by
I know this drinkin’s gonna take me down
I feel the sin inside my body now
Oh mercy mercy forgive my lack of will
Oh I…
I’m just trying to get by
I’m just trying to get by
Don’t want to go to hell
Can’t hardly stand myself
I’m like a weed at the side of the road
Nothing but filthy air
gotta get out of here
I’m like a weed and you know how hard they can be to kill
but you can’t kill me
No No No you can’t kill me
I don’t know why a broken heart
can hurt you more than having your hand cut off
I’ve come to save you but you’re already gone
Oh I, I will get by
I will get by
hey hey hey
I will get by
I will get by
hey hey hey
I will get by
I will get by
I will get by
I will get by
get by get by
get by get by
get by get by
get by
I will get by

Weeds (traducción)

Misceláneas
Malas hierbas
No sé por qué tenemos que morir
No se nada de esta vida
Sé que el castigo no siempre se ajusta al crimen
Pero
me las arreglaré
me las arreglaré
Sé que esta bebida me va a derribar
Siento el pecado dentro de mi cuerpo ahora
Oh misericordia misericordia perdona mi falta de voluntad
Oh yo...
Solo estoy tratando de pasar
Solo estoy tratando de pasar
No quiero ir al infierno
Apenas puedo soportarme
Soy como una mala hierba al lado del camino
Nada más que aire sucio
tengo que salir de aquí
Soy como una mala hierba y sabes lo difícil que puede ser matarlos
pero no puedes matarme
No no no no puedes matarme
No sé por qué un corazón roto
puede hacerte más daño que que te corten la mano
He venido a salvarte pero ya te has ido
Oh yo, me las arreglaré
me las arreglaré
Hey hey hey
me las arreglaré
me las arreglaré
Hey hey hey
me las arreglaré
me las arreglaré
me las arreglaré
me las arreglaré
salir adelante pasar
salir adelante pasar
salir adelante pasar
arreglárselas
me las arreglaré