Traducción de la letra de la canción It Looks Like Rain - Jann Arden

It Looks Like Rain (original)

I flagged a taxi long before you wake
The sun had not yet risen, morning not yet broke
It looks like rain
It looks like rain
A little starling swept above my sleepy head
He plucked a single hair and took off
Laughing madly as he fled
The driver drinking brandy said, «here is to the day»
It looks like rain
It looks like rain
And every breath I ever took
Every tear I ever wept
Every star I wished upon
Seemed nothing until now
Every prayer I ever said
Seemed strangely answered now
Could it be I’m in love?
Could it be I’m in love?
I made the driver park the car beside the sea
I gazed upon the fading dark
And slowly buckled at the knees
The driver drinking gladly said «here is to the day»
It looks like rain
It looks like rain
(chorus repeat)

It Looks Like Rain (traducción)

Marqué un taxi mucho antes de que despiertes
El sol aún no había salido, la mañana aún no amanecía
Parece lluvia
Parece lluvia
Un pequeño estornino pasó por encima de mi cabeza dormida
Se arrancó un solo cabello y se quitó
Riendo locamente mientras huía
El chofer bebiendo aguardiente dijo, «aquí está al día»
Parece lluvia
Parece lluvia
Y cada respiro que tomé
Cada lágrima que lloré
Cada estrella que deseé
Parecía nada hasta ahora
Cada oración que dije
Parecía extrañamente respondida ahora
¿Podría ser que estoy enamorado?
¿Podría ser que estoy enamorado?
Hice que el conductor estacionara el auto junto al mar
Contemplé la oscuridad que se desvanecía
Y lentamente se abrochó en las rodillas
El chofer bebiendo gustoso dijo «aquí está al día»
Parece lluvia
Parece lluvia
(repetición del coro)