Traducción de la letra de la canción Unloved - Jann Arden, Jackson Browne

Unloved (original)

There will be no consolation prize
this time the bone is broken clean
no baptism, no reprise and no sweet taste
of victory.
All the stars have fallen
from the sky
and everything else in between
satelites have closed their eyes, the moon
has gone to sleep
unloved… unloved…unloved…unloved
here I am inside a hotel choking on a million words I said
cigarettes have burned a hole and dreams are
drunk and penniless
here I am inside my fathers arms
all jagged-bone and whiskey-dry
whisper to me sweetly now and tell me I will
never die
unloved… unloved…unloved…unloved
here I am an empty hallway
broken window, rainy night
I am nineteen sixty-two and I am ready
for a fight people crying hallelujah
while the bullet leaves the gun
people falling, falling, falling and I dont know
where theyre falling from
are they
unloved… unloved…unloved…unloved
hoping that the kindness will lead us past the blindness and
not another living soul will ever have to feel
unloved… unloved…unloved…unloved
unloved… unloved

Unloved (traducción)

No habrá premio de consolación
esta vez el hueso está roto limpio
sin bautismo, sin repetición y sin sabor dulce
de la victoria.
Todas las estrellas han caído
desde el cielo
Y todo lo demás entremedio
los satélites han cerrado los ojos, la luna
se ha ido a dormir
no amado… no amado… no amado… no amado
aquí estoy dentro de un hotel ahogándome con un millón de palabras que dije
los cigarrillos han quemado un agujero y los sueños son
borracho y sin dinero
aquí estoy en los brazos de mi padre
todo hueso dentado y whisky seco
susurrame dulcemente ahora y dime que lo hare
nunca muere
no amado… no amado… no amado… no amado
aqui estoy un pasillo vacio
ventana rota, noche lluviosa
tengo mil novecientos sesenta y dos y estoy listo
por una pelea gente llorando aleluya
mientras la bala sale del arma
gente cayendo, cayendo, cayendo y no sé
de donde están cayendo
son ellos
no amado… no amado… no amado… no amado
esperando que la bondad nos lleve más allá de la ceguera y
ninguna otra alma viviente tendrá que sentir
no amado… no amado… no amado… no amado
sin amor... sin amor