Traducción de la letra de la canción The Times You've Come - David Lindley, Jackson Browne

The Times You've Come (original)

In the time we’ve known
That we each are a part of one another
We’ve lost as much as we have won
And as our lives have grown
We have found that it only brings us pain
To hang on to the things that we have done
Still i’ve loved the times you’ve come
When you went away
Taking all that i built my false road on
I dropped my life and couldn’t find the pieces
Now you come and go and it’s hard but i feel my strength returning
We’ll see how far this new road reaches
We’ll see a little more each time we come
Everybody’s gonna tell you it’s not worth it
Everybody’s gotta show you their own pain
You might try to find your way up around it
But the need for love will still remain
Now we’re lying here
So safe in the ruins of our pleasure
Laughter marks the place where we have fallen
And our lives are near
So it wouldn’t occur to us to wonder
Is this the past or the future that is calling?
You know i’ve loved these times you’ve come

(traducción)

En el tiempo que hemos conocido
Que cada uno de nosotros somos parte del otro
Hemos perdido tanto como hemos ganado
Y a medida que nuestras vidas han crecido
Hemos descubierto que solo nos trae dolor
Para aferrarse a las cosas que hemos hecho
Todavía me encantan las veces que has venido
cuando te fuiste
Tomando todo lo que construí en mi camino falso
Dejé caer mi vida y no pude encontrar las piezas
Ahora vienes y te vas y es difícil pero siento que mi fuerza regresa
Veremos hasta dónde llega este nuevo camino
Veremos un poco más cada vez que vengamos
Todo el mundo te dirá que no vale la pena
Todo el mundo tiene que mostrarte su propio dolor
Podrías intentar encontrar el camino alrededor de él
Pero la necesidad de amor seguirá siendo
Ahora estamos mintiendo aquí
Tan seguro en las ruinas de nuestro placer
La risa marca el lugar donde hemos caído
Y nuestras vidas están cerca
Así que no se nos ocurriría preguntarnos
¿Es esto el pasado o el futuro que está llamando?
Sabes que he amado estas veces que has venido