Traducción de la letra de la canción Burnin' Bridges - Remy Shand

Burnin' Bridges (original)

Another time, another space
Mark my words, I can’t fake another day of sadness
My heart’s been taken whole
And this dream is getting old
Yet I’m searching every part of me, baby
The tables' turned, that’s for sure
Guilt and honor have crossed into what’s left for holding on
You know things are getting hard
When we see them as they are
Can these qualities remain the same?
Woman, feeling good about the choice I made
In so deep there ain’t no judgment day
If there was I think I’d be okay
Woman, please release me from your hold tonight
Burning bridges in the morning light
I’m just heavy on this city life
Oh, I tried to tell you
But it’s too late to find out
Hanging on the back of my will
Waiting for the moment to be still
Save your problems baby
Save your problems for the world
Then they might go away, go away
I’ve been contemplating
Keeping it complicated
For when you wanna turn the day in
And I just wanna turn the day around
I know it hurts a lot
But I gave what I got
Now I’ll be getting on my way
Woman, feeling good about the choice I made
In so deep there ain’t no judgment day
If there was I think I’d be okay
Woman, please release me from your hold tonight
Burning bridges in the morning light
I’m just heavy on this city life
Tried so hard to love you, but I keep on running
Burning bridges in the morning light, morning light (repeat to fade)

Burnin' Bridges (traducción)

Otro tiempo, otro espacio
Marca mis palabras, no puedo fingir otro día de tristeza
Mi corazón ha sido tomado completo
Y este sueño se está haciendo viejo
Sin embargo, estoy buscando cada parte de mí, bebé
Las cosas cambiaron, eso es seguro
La culpa y el honor se han cruzado en lo que queda por aguantar
Sabes que las cosas se están poniendo difíciles
Cuando los vemos como son
¿Pueden estas cualidades seguir siendo las mismas?
Mujer, sintiéndome bien por la elección que hice
En tan profundo que no hay día del juicio
Si hubiera, creo que estaría bien
Mujer, por favor libérame de tu agarre esta noche
Puentes en llamas a la luz de la mañana
Soy pesado en esta vida de ciudad
Oh, traté de decirte
Pero es demasiado tarde para averiguarlo.
Colgando en la parte posterior de mi testamento
Esperando el momento de estar quieto
Guarda tus problemas bebé
Guarda tus problemas para el mundo
Entonces podrían irse, irse
he estado contemplando
Manteniéndolo complicado
Para cuando quieras convertir el día en
Y solo quiero cambiar el día
se que duele mucho
Pero di lo que obtuve
Ahora me pondré en camino
Mujer, sintiéndome bien por la elección que hice
En tan profundo que no hay día del juicio
Si hubiera, creo que estaría bien
Mujer, por favor libérame de tu agarre esta noche
Puentes en llamas a la luz de la mañana
Soy pesado en esta vida de ciudad
Intenté tanto amarte, pero sigo corriendo
Puentes en llamas a la luz de la mañana, luz de la mañana (repetir para desvanecerse)