Traducción de la letra de la canción Little Raven - Ren Harvieu

Little Raven (original)

Here comes the night, tapping at my windowpane
I can turn on the light, but you’ll just turn it off again
Oh, here comes the night, circling my room again
Oh, black as the night, black as the bird in flight
My little raven
And I want you to know that I’m starting to feel
But it’s gonna take time, but I’m ready to heal
And I’m starting to laugh, you know I knew how to cry
And I’m able to love, I just never knew why
And I’m learning to dance and how to say goodbye
Oh fly, my little raven
Here comes the night, whispers in my ear old friend
You can turn on the light, but I’ll just turn it off again
Oh, here comes the night, pulling at my strings again
Oh, black as the night, black is the bird in flight
And I want you to know that I’m starting to feel
But it’s gonna take time, but I’m ready to heal
And I’m starting to laugh, you know I knew how to cry
And I’m able to love, I just never knew why
And I’m learning to dance and how to say goodbye
Oh fly, oh fly, oh fly, my little raven

(traducción)

Aquí viene la noche, golpeando mi ventana
Puedo encender la luz, pero tú la apagarás de nuevo
Oh, aquí viene la noche, dando vueltas en mi habitación otra vez
Oh, negra como la noche, negra como el pájaro en vuelo
mi pequeño cuervo
Y quiero que sepas que estoy empezando a sentir
Pero tomará tiempo, pero estoy listo para sanar
Y me estoy empezando a reír, sabes que sabía llorar
Y soy capaz de amar, nunca supe por qué
Y estoy aprendiendo a bailar y a decir adiós
Oh mosca, mi pequeño cuervo
Aquí viene la noche, susurra en mi oído viejo amigo
Puedes encender la luz, pero la apagaré de nuevo
Oh, aquí viene la noche, tirando de mis hilos otra vez
Oh, negro como la noche, negro es el pájaro en vuelo
Y quiero que sepas que estoy empezando a sentir
Pero tomará tiempo, pero estoy listo para sanar
Y me estoy empezando a reír, sabes que sabía llorar
Y soy capaz de amar, nunca supe por qué
Y estoy aprendiendo a bailar y a decir adiós
Oh vuela, oh vuela, oh vuela, mi pequeño cuervo